1 00:00:10,844 --> 00:00:11,887 Nu! 2 00:00:15,370 --> 00:00:19,165 - Uită-te la America, o mare de violenţă şi vărsare de sânge. 3 00:00:19,186 --> 00:00:20,687 O, dăm vina pe declinul moralității 4 00:00:20,708 --> 00:00:22,773 și televiziunea, filmele. 5 00:00:22,794 --> 00:00:23,961 Știi ce? 6 00:00:24,879 --> 00:00:26,297 Avem dreptate. 7 00:00:26,318 --> 00:00:28,487 Din toate motivele greșite. 8 00:00:29,342 --> 00:00:30,385 - Nu! 9 00:00:31,114 --> 00:00:32,678 Nu! 10 00:00:33,825 --> 00:00:37,996 - Trebuie să oferim un real ieșire pentru acele impulsuri întunecate. 11 00:00:39,143 --> 00:00:42,814 Televiziunea încearcă și se preface că înțelege. 12 00:00:44,482 --> 00:00:48,653 Dar ca fata aceea drăguță care vrea doar să se țină de mână. 13 00:00:50,842 --> 00:00:51,885 E frumos. 14 00:00:52,907 --> 00:00:54,158 Dar înfruntă faptele. 15 00:00:55,013 --> 00:00:56,974 Vrem doar să tragem! 16 00:00:58,016 --> 00:00:59,059 - Nu! 17 00:01:01,290 --> 00:01:05,857 - Moartea adevărată este una dintre cele numai lucruri care au vreun impact 18 00:01:05,878 --> 00:01:10,112 pe nostru obosit, prea sofisticat sistemele nervoase. 19 00:01:10,133 --> 00:01:13,615 Trebuie să simțim asta val veche de adrenalină 20 00:01:13,636 --> 00:01:15,596 în timp ce luptăm pentru viețile noastre, 21 00:01:15,617 --> 00:01:19,100 știind acea singură greșeală ar putea termina totul din mers. 22 00:03:56,862 --> 00:04:00,282 Dave, Dave, am pierdut camera 12. 23 00:04:01,304 --> 00:04:04,932 - Supraîncărcare la sol alimente, comutați la bypass. 24 00:04:08,144 --> 00:04:09,895 Du-te la șapte și patru. 25 00:04:31,083 --> 00:04:33,899 Bine, hai să terminăm cu asta. 26 00:04:34,858 --> 00:04:38,028 În emisie în cinci, patru, trei, doi, unu. 27 00:04:40,092 --> 00:04:41,302 Începem. 28 00:04:41,323 --> 00:04:43,554 Bun venit doamnelor iar domnilor la No Exit. 29 00:04:43,575 --> 00:04:45,327 Acesta este începutul un turneu nou-nouț 30 00:04:45,368 --> 00:04:47,099 cu maestrul haosului, 31 00:04:47,141 --> 00:04:49,039 actualul campion, Darcona. 32 00:04:49,080 --> 00:04:51,103 Hank, dă-mi camera cinci, acum! 33 00:04:51,124 --> 00:04:52,104 Am înțeles. 34 00:04:52,125 --> 00:04:53,189 Bine, camera trei, stai cu ea, stai cu ea. 35 00:04:53,210 --> 00:04:55,879 Adu-mi camera doi, adu două. 36 00:05:07,808 --> 00:05:09,935 - Serviciul este simplu, domnule Chang. 37 00:05:09,955 --> 00:05:12,708 Te abonezi la canal. 38 00:05:12,729 --> 00:05:16,587 Livrăm cutia care decodează semnalul. 39 00:05:16,629 --> 00:05:18,047 Când suntem gata să ieșim la aer, 40 00:05:18,068 --> 00:05:21,488 vă sunăm cu o oră înainte. 41 00:05:26,576 --> 00:05:29,266 Treci la corect, apropie-te! 42 00:05:29,308 --> 00:05:32,707 Camera doi, la naiba, mutați în camera doi! 43 00:05:44,073 --> 00:05:46,972 - Da, un milion de dolari sunt multi bani, 44 00:05:46,992 --> 00:05:50,663 dar oferim superior valoare de divertisment. 45 00:06:00,819 --> 00:06:04,823 - La naiba camera cinci, pe Darcona, acum acum acum! 46 00:06:09,515 --> 00:06:10,328 La naiba, am ratat toată chestia! 47 00:06:10,349 --> 00:06:13,039 - Încerc aici. 48 00:06:13,081 --> 00:06:15,604 - Da, întotdeauna până la moarte. 49 00:06:15,625 --> 00:06:16,960 Îl garantăm. 50 00:06:24,655 --> 00:06:27,262 Tocmai am început un nou turneu. 51 00:06:27,283 --> 00:06:29,702 Opt zile de acțiune non-stop. 52 00:06:32,726 --> 00:06:35,499 - Camera trei, mai strâns pe Darcona. 53 00:06:41,902 --> 00:06:43,987 - Operăm dintr-un vechi complex minier 54 00:06:44,008 --> 00:06:44,821 în Arctica. 55 00:06:44,842 --> 00:06:46,927 L-am cumpărat printr-un shell corporativ 56 00:06:46,948 --> 00:06:49,367 de la guvernul canadian. 57 00:06:50,681 --> 00:06:52,224 Bine camera cinci, stai pe el, 58 00:06:52,245 --> 00:06:53,455 stai strâns, stai strâns. 59 00:06:53,496 --> 00:06:55,916 Camera trei, nu-l pierde. 60 00:06:58,501 --> 00:07:02,109 - Fără reduceri, fără bani înapoi, fără garanții. 61 00:07:02,130 --> 00:07:04,487 Este natura fiarei, domnule Chang. 62 00:07:04,507 --> 00:07:08,261 La urma urmei, toate noastre concursurile sunt de moarte. 63 00:07:18,751 --> 00:07:21,900 Rămâi pe el, nu-l pierde. 64 00:07:21,921 --> 00:07:23,506 Fan-dracu-tastic. 65 00:07:25,132 --> 00:07:27,218 Bine, stai aproape, urmează mâna. 66 00:07:27,238 --> 00:07:29,929 Bine, acum la fața lui. 67 00:07:29,970 --> 00:07:31,013 - Da! 68 00:07:32,369 --> 00:07:34,120 - Voi avea un bărbat acolo mâine, 69 00:07:34,141 --> 00:07:35,226 și vei avea bani pentru mine? 70 00:07:35,246 --> 00:07:37,019 Da. 71 00:07:37,040 --> 00:07:38,959 - Excelent, domnule Chang. 72 00:07:39,000 --> 00:07:40,126 Și tăierea furajului. 73 00:07:40,147 --> 00:07:41,482 Trei, doi, unu. 74 00:07:42,337 --> 00:07:43,380 - Da! 75 00:07:50,971 --> 00:07:51,951 domnule Hakeem? 76 00:07:51,972 --> 00:07:52,993 Da. 77 00:07:53,014 --> 00:07:53,994 Nu Este Ieşire. 78 00:07:54,015 --> 00:07:55,016 Houston Armstrong. 79 00:07:55,037 --> 00:07:56,831 Înțeleg că ai fost interesat de calitate 80 00:07:56,851 --> 00:07:58,582 dintre concurenții noștri. 81 00:07:58,603 --> 00:07:59,562 Sunt bune? 82 00:07:59,583 --> 00:08:00,626 - Bineînțeles că nu oferim nimic 83 00:08:00,647 --> 00:08:03,817 dar profesioniștii de cel mai înalt calibru. 84 00:08:20,771 --> 00:08:22,419 Pieptănăm planeta în căutarea doar pentru oamenii potriviți 85 00:08:22,439 --> 00:08:24,504 să apară pe No Exit. 86 00:08:24,525 --> 00:08:27,361 Recrutorii mei lucrează 24 de ore pe zi. 87 00:08:30,385 --> 00:08:31,490 Armstrong. 88 00:08:31,511 --> 00:08:32,887 - L-am prins. 89 00:08:32,908 --> 00:08:33,888 - Cum a fost? 90 00:08:33,909 --> 00:08:35,473 - Puternic, rapid, 91 00:08:35,494 --> 00:08:38,289 totul un campion mondial kickboxer ar trebui să fie. 92 00:08:38,330 --> 00:08:39,519 O alegere excelenta domnule. 93 00:08:39,561 --> 00:08:41,855 Va fi un concurent bun. 94 00:08:41,876 --> 00:08:43,356 - Bine. 95 00:08:43,377 --> 00:08:45,400 Adu-l la mine, domnule Tayback. 96 00:08:45,421 --> 00:08:47,715 - Călătorim, domnule. 97 00:08:57,099 --> 00:08:58,142 - Buna ziua? 98 00:09:00,060 --> 00:09:01,312 Este cineva aici? 99 00:09:03,147 --> 00:09:05,065 Etică și aplicare? 100 00:09:10,070 --> 00:09:11,739 Am luat clasa potrivită. 101 00:09:14,804 --> 00:09:17,786 Câți bani te-ai prins, băiat bogat? 102 00:09:17,807 --> 00:09:19,476 Scuzați-mă? 103 00:09:20,769 --> 00:09:23,563 - Am spus băiat bogat, cum multi bani ai luat pe tine. 104 00:09:23,584 --> 00:09:25,607 Cine naiba esti? 105 00:09:25,628 --> 00:09:28,213 - Hainele frumoase, croiala curată. 106 00:09:28,255 --> 00:09:32,635 M-am gândit la o sută de dolari ești ușor, poate două sute. 107 00:09:32,655 --> 00:09:35,241 Ascultă-mă, nu vrei să faci asta. 108 00:09:35,283 --> 00:09:37,848 - Și de ce, băiat bogat? 109 00:09:37,869 --> 00:09:40,809 - Pentru că sunt de gradul trei centură neagră în Taekwondo. 110 00:09:40,830 --> 00:09:42,916 - Aşa, băiat bogat? 111 00:09:42,957 --> 00:09:44,959 Crezi că vei da cu piciorul rahatul din mine, nu? 112 00:09:44,980 --> 00:09:46,899 Crezi că ești dur? 113 00:09:47,754 --> 00:09:50,903 Dacă nu dau un la naiba dacă ești dur, nu? 114 00:09:50,924 --> 00:09:52,300 Ce se întâmplă dacă doar o să fac smulge-ți nasul imediat 115 00:09:52,321 --> 00:09:55,512 acel şcolar fata ta de rahat? 116 00:09:55,532 --> 00:09:57,534 - Ți-am spus, sunt al treilea centură neagră de grad în Taekwondo. 117 00:09:57,555 --> 00:10:02,268 Da, da, tu ești Bruce La naiba Lee. 118 00:10:02,289 --> 00:10:03,624 Ascultă, domnule Lee. 119 00:10:04,500 --> 00:10:05,563 Eu nu te cred. 120 00:10:05,584 --> 00:10:07,336 Cred că ești plin de rahat. 121 00:10:07,378 --> 00:10:11,528 Cred că nu ești altceva decât o evreu al dracu de colegiu bogat. 122 00:10:13,029 --> 00:10:14,927 - Cum m-ai numit? 123 00:10:16,762 --> 00:10:18,701 - Ei bine, voi fi. 124 00:10:18,722 --> 00:10:19,890 Ești, nu-i așa? 125 00:10:19,911 --> 00:10:21,141 Ești evreu. 126 00:10:21,162 --> 00:10:23,873 La naiba, asta e ziua mea norocoasă, nu? 127 00:10:23,915 --> 00:10:25,458 Trebuie mult mai multe de o sută de dolari 128 00:10:25,479 --> 00:10:27,398 pe tine, nu-i așa. huh? 129 00:10:30,672 --> 00:10:32,987 - Sunt de gradul trei centură neagră în Taekwondo. 130 00:10:33,028 --> 00:10:37,178 Vă avertizez să nu o faceți urmați acest curs de acțiune. 131 00:10:37,199 --> 00:10:39,201 - Nu ești altceva decât un evreu de rahat. 132 00:10:39,222 --> 00:10:41,057 Băiete, asta va fi distractiv. 133 00:10:41,078 --> 00:10:42,997 Vă voi călca pe toți peste această clasă. 134 00:10:43,017 --> 00:10:44,602 Nu vei fi nimic ci o pată pe podea 135 00:10:44,623 --> 00:10:46,583 când termin cu tine, doar o mică pată 136 00:10:46,604 --> 00:10:48,940 pentru micii tăi prieteni evrei. 137 00:10:48,961 --> 00:10:49,983 - De ce nu pleci naibii de aici 138 00:10:50,004 --> 00:10:51,422 înainte să-ți rup gâtul? 139 00:10:51,463 --> 00:10:52,464 - Nu ai bile. 140 00:10:52,485 --> 00:10:53,444 Haide, naibii de kyke, 141 00:10:53,465 --> 00:10:54,904 hai sa vedem din ce esti facut, haide, 142 00:10:54,925 --> 00:10:59,159 �pentru că o voi face dă-ți rahatul afară. 143 00:10:59,179 --> 00:11:02,099 - Numele meu este Jason Samuels. 144 00:11:02,141 --> 00:11:03,913 Sunt de gradul trei centură neagră în Taekwondo. 145 00:11:03,934 --> 00:11:06,875 Dacă mă ataci, mă voi apăra. 146 00:11:06,895 --> 00:11:08,564 V-am avertizat cuvenit. 147 00:11:08,605 --> 00:11:09,586 - Avertisment? 148 00:11:09,606 --> 00:11:10,607 Mă avertizați? 149 00:11:10,628 --> 00:11:11,608 Ai naibii de kyke. 150 00:11:11,629 --> 00:11:14,194 La naiba crezi că ești, huh, huh? 151 00:11:17,760 --> 00:11:19,345 Aprinde luminile. 152 00:11:22,202 --> 00:11:23,516 Cuvintele pe care tocmai le-am spus sunt cuvinte 153 00:11:23,537 --> 00:11:28,479 de ură, frică și lașitate, cuvinte care nu vor fi rostite niciodată, 154 00:11:28,500 --> 00:11:31,900 determinat de emoții care nu vor fi niciodată simțite. 155 00:11:31,941 --> 00:11:33,213 - Domnul Samuels a dat dovadă de o reținere uimitoare. 156 00:11:33,234 --> 00:11:35,904 Ar fi trebuit să dea cu piciorul fundul tău profesor. 157 00:11:35,924 --> 00:11:36,946 - Voi ține cont de asta 158 00:11:36,967 --> 00:11:40,033 când îți notez teză, domnișoară Buckles. 159 00:11:40,074 --> 00:11:43,223 Jason, îmi pare rău că am să te pun prin asta, 160 00:11:43,244 --> 00:11:45,580 dar asta este cursul este totul despre. 161 00:11:45,601 --> 00:11:47,895 Eu sunt John Stoneman. 162 00:11:47,916 --> 00:11:49,209 - Profesor. 163 00:11:49,250 --> 00:11:51,732 - Violența nu este niciodată scuzabilă. 164 00:11:52,649 --> 00:11:56,528 Uneori, în cazuri extreme, poate deveni necesar. 165 00:11:56,549 --> 00:12:01,137 Dar violența este întotdeauna nefericit, mereu regretabil, 166 00:12:01,158 --> 00:12:03,932 și întotdeauna ultima soluție. 167 00:12:03,973 --> 00:12:07,435 Acest curs, Etică și Aplicație fizică, 168 00:12:07,477 --> 00:12:10,480 este dedicat găsirii calea războinicului pașnic, 169 00:12:10,501 --> 00:12:12,878 să îmbrățișeze spiritul războinicului 170 00:12:12,899 --> 00:12:17,111 rămânând în același timp pasiv în faţa agresiunii. 171 00:12:17,132 --> 00:12:19,614 Jason, ai făcut un lucru excelent slujbă astăzi în a nu cădea pradă 172 00:12:19,635 --> 00:12:22,638 fie la agresivitatea mea, fie a ta. 173 00:12:23,722 --> 00:12:25,682 În următoarele 30 de săptămâni, veți fi așteptați cu toții 174 00:12:25,703 --> 00:12:28,706 să livreze o hârtie pe săptămână în timpul finalizării unui examen major 175 00:12:28,727 --> 00:12:30,708 la sfarsitul anului. 176 00:12:30,729 --> 00:12:32,168 Și în plus, va exista fie sesiuni de antrenament 177 00:12:32,210 --> 00:12:33,544 în fiecare două zile. 178 00:12:34,796 --> 00:12:36,714 Da, sunt un profesor dur. 179 00:12:36,735 --> 00:12:38,758 Da, sarcina de lucru este grea. 180 00:12:38,800 --> 00:12:41,010 Dar la finalul acestui lucru desigur, cei dintre voi 181 00:12:41,031 --> 00:12:44,576 care muncesc foarte mult vor avea și-au obținut diploma de master 182 00:12:44,597 --> 00:12:47,850 și le-a stăpânit mintea și trupul. 183 00:12:51,333 --> 00:12:54,002 Capitolele unu până la patru din Jenet de citit pentru mâine. 184 00:12:54,023 --> 00:12:56,442 Capitole, nu pagini pentru toată lumea. 185 00:12:58,841 --> 00:13:01,489 Bună prima zi, nu uita de teme. 186 00:13:01,510 --> 00:13:03,074 Ne vedem mâine, noapte bună. 187 00:13:03,095 --> 00:13:04,847 Jason, Jason. 188 00:13:04,867 --> 00:13:06,035 Pot să vorbesc cu tine un minut? 189 00:13:06,056 --> 00:13:07,474 - Sigur profesor. 190 00:13:08,642 --> 00:13:09,998 - Sper că înțelegi de ce nu am putut sa te anunt 191 00:13:10,018 --> 00:13:12,417 despre ce avea să se întâmple astăzi. 192 00:13:12,437 --> 00:13:14,606 - Am înțeles, domnule profesor. 193 00:13:16,150 --> 00:13:19,194 - Vreau să-mi cer scuze pentru orice durere sau jenă 194 00:13:19,215 --> 00:13:20,237 ca cuvintele mele să te fi cauzat. 195 00:13:20,258 --> 00:13:21,426 - E în regulă. 196 00:13:22,447 --> 00:13:25,763 Dar știi, aș fi făcut-o ți-am dat cu piciorul în fund, profesore. 197 00:13:25,784 --> 00:13:26,848 - Pot fi. 198 00:13:27,682 --> 00:13:28,495 A trecut mult timp 199 00:13:28,516 --> 00:13:29,517 de când am avut o confruntare serioasă, 200 00:13:29,538 --> 00:13:30,747 deci e posibil. 201 00:13:30,768 --> 00:13:33,667 - Ai trei gradul 10 centuri negre, nu-i așa? 202 00:13:33,688 --> 00:13:34,731 - Trei? 203 00:13:35,940 --> 00:13:37,817 De ce, se pare că am mai mult în fiecare zi. 204 00:13:39,986 --> 00:13:42,217 O zi bună azi, sunt foarte mândru de tine. 205 00:13:42,238 --> 00:13:43,427 - Mulțumesc mult, domnule profesor. 206 00:13:43,448 --> 00:13:45,033 - Mulţumesc, Jason. 207 00:13:46,680 --> 00:13:47,660 - Scuză-mă, profesor Stoneman. 208 00:13:47,681 --> 00:13:48,661 - Mmhmm? 209 00:13:48,682 --> 00:13:52,186 - Aş vrea să vorbesc cu tu despre ceva. 210 00:13:56,669 --> 00:14:00,673 - Hm, ce ai vrea sa vorbesti cu mine despre... 211 00:14:02,112 --> 00:14:03,697 Profesorul Stoneman? 212 00:14:11,246 --> 00:14:12,456 Cum a fost clasa? 213 00:14:12,497 --> 00:14:13,999 - A fost grozav. 214 00:14:14,020 --> 00:14:15,250 - Fără dureri de cap? 215 00:14:15,271 --> 00:14:16,084 - Uh-uh. 216 00:14:16,105 --> 00:14:16,898 - Sunteţi sigur. 217 00:14:16,939 --> 00:14:17,732 - Mmhm. 218 00:14:17,774 --> 00:14:18,816 - Promit? 219 00:14:19,942 --> 00:14:24,092 - O să încetez să predau când Simt tensiunea, promit. 220 00:14:26,220 --> 00:14:28,138 Cine a fost victima azi? 221 00:14:29,452 --> 00:14:30,787 - Jason Samuels. 222 00:14:33,164 --> 00:14:34,457 - Și? 223 00:14:34,478 --> 00:14:37,189 - Și va fi un student foarte bun. 224 00:14:37,210 --> 00:14:38,461 Cum e Einstein? 225 00:14:41,297 --> 00:14:45,468 - Sper că îl știi pe al acestui copil nu va fi numit Einstein. 226 00:14:46,803 --> 00:14:48,596 Nu glumesc. 227 00:14:48,617 --> 00:14:51,411 - Nu avem programare la doctor? 228 00:14:51,453 --> 00:14:53,830 Sunt serios! 229 00:14:53,851 --> 00:14:55,228 Știu că ești. 230 00:14:55,249 --> 00:14:58,168 Amniocenteza este bun, foarte bun. 231 00:14:58,189 --> 00:14:59,670 - O, bine, mă bucur. 232 00:14:59,711 --> 00:15:01,025 Dar bătăile inimii lor? 233 00:15:01,046 --> 00:15:02,151 - Normal. 234 00:15:02,172 --> 00:15:03,715 - Deci totul se dezvoltă bine, nu? 235 00:15:03,757 --> 00:15:05,154 - Mmhm. 236 00:15:05,175 --> 00:15:06,218 Doar bine. 237 00:15:07,636 --> 00:15:09,617 Știu că sunteți amândoi îngrijorat de copil 238 00:15:09,659 --> 00:15:13,413 si este de inteles avand in vedere dificultatea 239 00:15:13,433 --> 00:15:15,936 că ai rămas însărcinată și Carmel, 240 00:15:15,957 --> 00:15:20,086 cele două avorturi ale tale, dar mama si bebelusul sunt sanatosi. 241 00:15:20,128 --> 00:15:22,213 Cu toate acestea, în lumina istoria ta anterioară, 242 00:15:22,234 --> 00:15:26,363 ar fi înțelept să evita orice stres serios 243 00:15:26,405 --> 00:15:29,804 și ține-te departe de orice activitate fizică intensă. 244 00:15:29,825 --> 00:15:31,159 În afară de asta. 245 00:15:32,077 --> 00:15:33,683 - Pot să fac ceva? 246 00:15:33,724 --> 00:15:35,289 - Da, ai grijă de Carmel, 247 00:15:35,330 --> 00:15:37,437 și nu-ți mai face griji, ești va fi tată destul de curând. 248 00:15:37,478 --> 00:15:40,836 - Deci nu e nicio problemă, nu? 249 00:15:40,857 --> 00:15:45,799 - Ei bine, cardul meu se face acel zgomot din nou, 250 00:15:45,820 --> 00:15:47,342 dar in afara de asta, nu. 251 00:15:48,343 --> 00:15:49,323 Carmel, vrei să-l iei pe acest om acasă 252 00:15:49,344 --> 00:15:52,118 și dă-i un pahar de vin, îl faci să se relaxeze? 253 00:15:52,139 --> 00:15:54,245 Ordinele doctorului, nu? 254 00:15:54,266 --> 00:15:55,309 - Mulţumesc. 255 00:15:59,876 --> 00:16:00,918 Bine. 256 00:16:02,774 --> 00:16:04,109 Ah, te simți mai bine? 257 00:16:05,027 --> 00:16:06,278 Da, te iubesc. 258 00:16:10,365 --> 00:16:11,888 - Cred că voi lua sfatul medicului, du-te acasă, 259 00:16:11,908 --> 00:16:13,055 bea un pahar de vin, relaxează-te. 260 00:16:13,076 --> 00:16:14,786 - Bine, încă ești aici. 261 00:16:14,807 --> 00:16:16,267 Este pentru tine. 262 00:16:16,309 --> 00:16:17,289 - Ce este? 263 00:16:17,310 --> 00:16:18,540 - Ei bine, în caz că tu vreau sa stiu ce culoare 264 00:16:18,561 --> 00:16:20,438 să picteze camera bebelușului. 265 00:16:20,480 --> 00:16:22,356 - Așteaptă o secundă, vrei să spui, 266 00:16:22,377 --> 00:16:24,796 stii daca e baiat sau fata? 267 00:16:24,817 --> 00:16:26,882 - La fel si tu, daca vrei. 268 00:16:26,923 --> 00:16:28,362 Ne vedem peste o săptămână Carmel. 269 00:16:28,383 --> 00:16:29,301 - Mulţumesc. 270 00:16:29,322 --> 00:16:31,157 - La revedere doctore. - La revedere John. 271 00:16:35,307 --> 00:16:37,413 Vezi tu persoana practică vrea să știe 272 00:16:37,434 --> 00:16:39,832 sexul copilului, pentru că atunci ei știu 273 00:16:39,853 --> 00:16:43,565 ce culoare sa pictezi camera, ce fel de jucării să iei, 274 00:16:43,586 --> 00:16:48,320 pe când persoana nepractică persoana merge la surpriză. 275 00:16:48,341 --> 00:16:50,134 Nu știu, doar. 276 00:16:50,155 --> 00:16:52,366 ce suntem? 277 00:16:52,386 --> 00:16:54,534 Vrem să deschidem plicul? 278 00:16:54,555 --> 00:16:55,723 - Tu, nu? 279 00:16:57,391 --> 00:16:59,393 - Nu știu. 280 00:16:59,435 --> 00:17:00,457 Tu? 281 00:17:01,145 --> 00:17:04,732 Vrei să știi ce sexul copilului nostru este? 282 00:17:04,753 --> 00:17:07,360 - Știi, ne-am dorit acest copil de mult timp. 283 00:17:07,381 --> 00:17:09,737 Nu contează dacă este un băiat sau o fată. 284 00:17:09,758 --> 00:17:11,093 - Este adevărat. 285 00:17:11,134 --> 00:17:12,928 - Mai aştept câteva lunile nu ne vor ucide. 286 00:17:12,949 --> 00:17:13,950 - Este adevărat. 287 00:17:13,970 --> 00:17:15,222 Dar. 288 00:17:15,243 --> 00:17:16,285 - Dar. 289 00:17:18,704 --> 00:17:20,310 - Dar dacă Einstein e fată? 290 00:17:22,166 --> 00:17:23,209 - Ei bine. 291 00:17:24,544 --> 00:17:25,982 - Sunteţi sigur? 292 00:17:26,003 --> 00:17:28,568 Da. 293 00:17:28,589 --> 00:17:31,696 - Știi, Am de făcut o mărturisire. 294 00:17:31,717 --> 00:17:32,843 Prima dată când te-am văzut plimbându-te 295 00:17:32,864 --> 00:17:36,430 peste campusul din Paris, Am vrut să te invit să ieși 296 00:17:36,451 --> 00:17:38,516 chiar acolo și atunci. 297 00:17:38,537 --> 00:17:40,497 - De ce nu ai făcut-o? 298 00:17:40,518 --> 00:17:41,998 - Nu puteam vorbi franceza. 299 00:17:42,019 --> 00:17:45,690 Ești atât de prost. 300 00:17:47,191 --> 00:17:48,734 - Mulţumesc că ai făcut eu cel mai fericit om 301 00:17:48,776 --> 00:17:51,070 în întreaga lume largă. 302 00:17:51,091 --> 00:17:52,530 Multumesc. 303 00:17:52,551 --> 00:17:53,593 Mmm. 304 00:17:55,637 --> 00:17:56,826 - Portofel. 305 00:17:56,847 --> 00:17:57,785 - Am înțeles. 306 00:17:57,806 --> 00:17:58,723 - Chei. 307 00:17:58,744 --> 00:17:59,787 - Am înțeles. 308 00:18:00,851 --> 00:18:02,540 - Card de credit. 309 00:18:02,561 --> 00:18:03,728 Revin imediat. 310 00:18:05,501 --> 00:18:07,941 - Ce să fac cu tine, profesor? 311 00:18:07,983 --> 00:18:09,734 Iubeste-ma pentru totdeauna. 312 00:18:09,755 --> 00:18:10,923 Revin imediat. 313 00:18:10,944 --> 00:18:11,987 - Bine. 314 00:18:39,639 --> 00:18:40,682 Nu! 315 00:18:45,187 --> 00:18:46,730 Nu! 316 00:18:46,751 --> 00:18:47,814 Nu, nu! 317 00:20:26,037 --> 00:20:28,519 Doamnă, sunteți? aici jos de unul singur? 318 00:20:28,540 --> 00:20:30,458 Haide, iubito! 319 00:20:31,605 --> 00:20:33,878 Nu este prea sigur pentru să fii aici jos, doamnă. 320 00:20:33,920 --> 00:20:35,985 Sunteți aici jos cu toții. 321 00:20:45,786 --> 00:20:47,288 Ești singur aici jos? 322 00:20:47,309 --> 00:20:48,351 Huh! 323 00:20:52,022 --> 00:20:53,064 - Ioane! 324 00:21:02,574 --> 00:21:03,617 Fugi! 325 00:21:13,376 --> 00:21:14,440 Nu aș porni mașina aia. 326 00:21:14,461 --> 00:21:15,545 Nu as porni masina aia! 327 00:21:31,791 --> 00:21:32,958 Nu! 328 00:21:34,126 --> 00:21:35,169 Ioan! 329 00:21:36,670 --> 00:21:37,901 Nu! 330 00:21:37,922 --> 00:21:38,964 Ioan! 331 00:21:39,611 --> 00:21:40,654 Ajută-mă, nu! 332 00:21:41,696 --> 00:21:42,676 Nu! 333 00:21:42,697 --> 00:21:43,677 Ioan! 334 00:21:43,698 --> 00:21:44,741 Ajută-mă, nu! 335 00:21:46,013 --> 00:21:47,056 Ioan! 336 00:21:48,745 --> 00:21:49,767 Ajută-mă, nu! 337 00:21:52,207 --> 00:21:53,249 - Nu! 338 00:21:58,484 --> 00:22:01,695 - Bine, bine, bine. - John, nu! 339 00:22:01,737 --> 00:22:02,696 O vrei? 340 00:22:02,717 --> 00:22:04,302 - Ioane! 341 00:22:04,323 --> 00:22:05,366 Ioan! 342 00:22:06,179 --> 00:22:07,159 Ce ai dori? 343 00:22:07,180 --> 00:22:08,181 Vrei să o cumperi? 344 00:22:08,202 --> 00:22:09,245 Vrea să o cumpere! 345 00:22:10,892 --> 00:22:12,060 Un tip bogat ca tine? 346 00:22:12,081 --> 00:22:13,228 - Ioane! 347 00:22:13,249 --> 00:22:14,208 - Taci naibii! 348 00:22:14,229 --> 00:22:15,459 Ai 10.000? 349 00:22:15,480 --> 00:22:16,439 - Am bani, vrei bani? 350 00:22:16,460 --> 00:22:17,732 - Da, o să luăm 10.000 pentru cățea. 351 00:22:17,753 --> 00:22:18,566 - Bine, ia-mi banii. 352 00:22:18,587 --> 00:22:19,380 Ce ai aici? 353 00:22:19,421 --> 00:22:20,214 - Asta vrei, ia-mi banii. 354 00:22:20,256 --> 00:22:21,695 Ce ai aici? 355 00:22:21,715 --> 00:22:23,279 - John, ajută-mă! 356 00:22:23,321 --> 00:22:25,928 Ai un rahat aici! 357 00:22:27,638 --> 00:22:29,744 Scoate-l afară, haide! 358 00:22:29,765 --> 00:22:30,724 - Ești un om supărat? 359 00:22:30,745 --> 00:22:33,310 Violența nu este răspunsul. 360 00:22:33,352 --> 00:22:34,666 Doar dă-i drumul. 361 00:22:35,834 --> 00:22:36,876 Hei, ascultă. 362 00:22:41,840 --> 00:22:44,446 Acum, acesta nu este răspunsul. 363 00:22:44,467 --> 00:22:46,115 La naiba cu asta, omule, las-o să plece. 364 00:22:46,136 --> 00:22:47,408 Să plecăm naibii de aici! 365 00:22:47,449 --> 00:22:48,409 Nenorocitul ieftin, 366 00:22:48,450 --> 00:22:49,639 pleacă naibii de aici! 367 00:22:49,660 --> 00:22:50,473 -Te rog, lasa-o sa plece, este o femeie însărcinată. 368 00:22:50,494 --> 00:22:51,307 Vă rog să aveți puțină compasiune. 369 00:22:51,328 --> 00:22:52,329 Vrei fata, 370 00:22:52,350 --> 00:22:53,226 mai întâi trebuie să treci pe lângă mine. 371 00:22:53,247 --> 00:22:54,060 - Este soţia mea. 372 00:22:54,081 --> 00:22:55,186 Ioan! 373 00:22:55,207 --> 00:22:57,543 Te îndepărtezi de asta acum și nimeni nu este rănit. 374 00:22:57,585 --> 00:23:00,129 La naiba omule! 375 00:23:00,150 --> 00:23:01,192 - Bine. 376 00:23:02,172 --> 00:23:03,653 Doriți să urmați acest curs de acțiune, 377 00:23:03,674 --> 00:23:04,800 Cred că este corect să te avertizez 378 00:23:04,821 --> 00:23:07,240 că sunt un negru de gradul 10 centură în diverse arte marțiale. 379 00:23:07,282 --> 00:23:08,241 - Centura neagră asta, nenorocitule! 380 00:23:08,283 --> 00:23:09,534 Ioan! 381 00:23:14,727 --> 00:23:15,769 Ajutor! 382 00:23:19,544 --> 00:23:20,587 Ioan! 383 00:23:21,296 --> 00:23:22,297 - Taci naibii! 384 00:23:22,318 --> 00:23:23,423 Lasă-mă! 385 00:23:23,444 --> 00:23:24,424 Taci! 386 00:23:24,445 --> 00:23:26,968 - Violența nu este răspunsul. 387 00:23:26,989 --> 00:23:28,908 Nu de asta este nevoie pentru a fi bărbat. 388 00:23:28,928 --> 00:23:31,973 Aruncă cuțitul și las-o du-te și plecăm cu toții. 389 00:23:31,994 --> 00:23:33,287 - Prostii. 390 00:23:33,308 --> 00:23:36,311 - Pune cuțitul jos si nimeni nu este ranit. 391 00:23:36,332 --> 00:23:38,250 Plecăm cu toții, bine? 392 00:23:43,568 --> 00:23:45,591 - O vrei? 393 00:23:45,612 --> 00:23:46,675 O poți avea! 394 00:23:50,721 --> 00:23:51,764 - Nu! 395 00:24:55,452 --> 00:24:56,495 Carmel! 396 00:25:10,634 --> 00:25:11,656 - John, ce sa întâmplat? 397 00:25:11,677 --> 00:25:13,116 - A fost atacată în garaj. 398 00:25:13,137 --> 00:25:14,033 - Are hemoragie. 399 00:25:14,054 --> 00:25:15,034 - Semne vitale? 400 00:25:15,055 --> 00:25:16,015 - Slab. 401 00:25:16,056 --> 00:25:16,995 - Dar fătul? 402 00:25:17,036 --> 00:25:18,934 Ce zici de fat? 403 00:25:18,955 --> 00:25:19,935 - Dar copilul? 404 00:25:19,956 --> 00:25:20,894 O să piardă copilul, doctore? 405 00:25:20,915 --> 00:25:22,021 - O ducem la sala de operații. 406 00:25:22,062 --> 00:25:22,980 - Ce? 407 00:25:23,001 --> 00:25:23,939 Trebuie să vin cu tine. 408 00:25:23,960 --> 00:25:24,773 - Hei, hei, nu poți intra! 409 00:25:24,794 --> 00:25:25,607 - Ce vrei să spui, asta e soția mea! 410 00:25:25,628 --> 00:25:26,442 Trebuie să intru! 411 00:25:26,462 --> 00:25:27,276 Lasă-mă! 412 00:25:27,297 --> 00:25:28,798 Nu mă atinge, omule, te omor! 413 00:25:28,819 --> 00:25:29,632 - Ioane! 414 00:25:29,653 --> 00:25:30,466 - Nu mă atinge! 415 00:25:30,487 --> 00:25:31,301 - Ioane! 416 00:25:31,321 --> 00:25:32,135 - Trebuie să fiu cu ea! 417 00:25:32,156 --> 00:25:32,969 - John, așteaptă aici! 418 00:25:32,990 --> 00:25:34,324 - Lasă-mă să fiu cu ea, asta e soția mea. 419 00:25:34,345 --> 00:25:35,722 - Nu pot să o las singură! - Ioane! 420 00:25:35,743 --> 00:25:37,432 Hai să ne facem locuri de muncă, acesta este cel mai bun mod 421 00:25:37,453 --> 00:25:38,704 o poți ajuta pe Carmella. 422 00:25:38,746 --> 00:25:39,955 Așteaptă aici. 423 00:25:46,441 --> 00:25:48,776 - Mulțumesc, mulțumesc. 424 00:25:48,797 --> 00:25:49,903 Îmi pare rău. 425 00:25:49,923 --> 00:25:51,154 Îmi pare rău, nu am vrut să spun asta. 426 00:25:51,175 --> 00:25:52,113 - E în regulă. 427 00:25:52,155 --> 00:25:53,218 - Îmi pare rău. 428 00:25:53,260 --> 00:25:54,303 Îmi pare rău. 429 00:26:28,587 --> 00:26:31,256 Ioan. 430 00:26:34,009 --> 00:26:35,052 Ioan. 431 00:26:38,931 --> 00:26:41,037 - Chiar aici, dragă. 432 00:26:41,058 --> 00:26:42,101 Chiar aici. 433 00:26:48,294 --> 00:26:49,337 - Copilul? 434 00:26:52,069 --> 00:26:53,112 - Scuze. 435 00:26:54,822 --> 00:26:56,052 - Oh, Doamne. 436 00:26:56,094 --> 00:26:57,199 - Scuze. 437 00:26:57,220 --> 00:26:58,262 - Domnule Stoneman, domnule Stoneman. 438 00:26:58,283 --> 00:26:59,284 I-ai bătut destul de prost pe bătăușii ăia. 439 00:26:59,305 --> 00:27:00,661 Antrenamentul amabil pe care îl ai trebuie să fie foarte eficient. 440 00:27:00,682 --> 00:27:01,829 De ce nu ne spui despre asta. 441 00:27:01,849 --> 00:27:02,830 - Pleacă de aici! 442 00:27:02,850 --> 00:27:03,914 Doar un cuplu de întrebări, domnule Stoneman. 443 00:27:03,935 --> 00:27:04,998 Poliția spune asta - Te-am întrebat frumos 444 00:27:05,019 --> 00:27:05,958 în ciuda aptitudinilor tale speciale, să plec de aici chiar acum. 445 00:27:05,979 --> 00:27:06,792 Nu vor depune acuzații. 446 00:27:06,813 --> 00:27:07,626 Cum te simți despre asta? 447 00:27:07,647 --> 00:27:08,460 - Împotriva ce? 448 00:27:08,481 --> 00:27:09,294 Mi-au atacat soția. 449 00:27:09,315 --> 00:27:10,129 -Dar din cauza aptitudinilor tale, alți oameni sunt alți oameni 450 00:27:10,149 --> 00:27:11,234 - întins într-un pat de spital. - Mi-au ucis copilul. 451 00:27:11,255 --> 00:27:12,068 - Nu mă atinge, putem vorbi aici. 452 00:27:12,089 --> 00:27:12,902 - Pleacă de aici chiar acum. 453 00:27:12,923 --> 00:27:13,736 Te rog ieși din cameră. 454 00:27:13,757 --> 00:27:15,425 Ieși din cameră. 455 00:27:21,077 --> 00:27:22,662 - Mulţumesc, Jason. 456 00:27:26,165 --> 00:27:28,251 - Am pierdut copilul. 457 00:27:28,272 --> 00:27:29,481 Oh, Doamne. 458 00:27:29,502 --> 00:27:30,586 - Îmi pare rău. 459 00:27:30,607 --> 00:27:31,608 - Oh, Doamne. 460 00:27:31,629 --> 00:27:33,026 - Te rog, iartă-mă, dragă. 461 00:27:33,047 --> 00:27:34,590 - Nu e vina ta. 462 00:27:34,632 --> 00:27:35,675 - Vă rog. 463 00:27:40,888 --> 00:27:41,931 - Oh, Doamne. 464 00:27:44,955 --> 00:27:45,998 Oh, Doamne! 465 00:27:54,381 --> 00:27:55,945 Domnule, tocmai am văzut concurentul perfect 466 00:27:55,966 --> 00:27:57,405 la un știri. 467 00:27:57,447 --> 00:27:59,657 Are șase picioare și 195 de lire sterline. 468 00:27:59,678 --> 00:28:02,243 El este antrenat și el are experiență de luptă. 469 00:28:02,264 --> 00:28:03,473 Cine e? 470 00:28:03,515 --> 00:28:04,746 - Numele lui este John Stoneman. 471 00:28:04,787 --> 00:28:06,310 Este profesor la a facultate din New York. 472 00:28:06,330 --> 00:28:10,105 Centura neagră de gradul 10 înăuntru trei discipline de arte marțiale. 473 00:28:10,126 --> 00:28:12,524 - Asta indică cu siguranță potențial. 474 00:28:12,566 --> 00:28:14,213 Ce a făcut el demn de știre? 475 00:28:14,234 --> 00:28:15,506 - Ei bine, asta e cea mai bună parte. 476 00:28:15,527 --> 00:28:16,612 O bandă și-a atacat soția. 477 00:28:16,632 --> 00:28:17,696 El a salvat-o. 478 00:28:17,717 --> 00:28:19,052 L-a ucis pe unul dintre atacatori și au pus doi 479 00:28:19,093 --> 00:28:21,200 pe lista critică. 480 00:28:21,220 --> 00:28:23,827 Presa îl salută ca eroul american. 481 00:28:23,848 --> 00:28:24,891 - Ce frumos. 482 00:28:25,996 --> 00:28:27,477 Exact ce ne trebuie. 483 00:28:28,728 --> 00:28:29,771 Un erou. 484 00:28:46,079 --> 00:28:47,038 Mulțumesc pentru liftul acasă. 485 00:28:47,059 --> 00:28:48,268 - Pentru puțin. 486 00:28:48,289 --> 00:28:49,332 Pe aici. 487 00:28:50,208 --> 00:28:52,126 - A fost foarte atent din partea ta verificându-ne așa. 488 00:28:52,147 --> 00:28:55,400 Mă bucur că ai ajuns când ai venit. 489 00:28:55,421 --> 00:28:56,360 - Ei bine, toată lumea era foarte îngrijorată 490 00:28:56,401 --> 00:28:58,570 când au aflat ce s-a întâmplat. 491 00:28:58,591 --> 00:28:59,571 Am vrut doar să trec și să văd 492 00:28:59,592 --> 00:29:02,345 dacă aș putea face ceva. 493 00:29:03,367 --> 00:29:05,535 - Etică și aplicații. 494 00:29:07,850 --> 00:29:11,583 Este un lucru de rezolvat cu el în clasă, Jason. 495 00:29:11,604 --> 00:29:14,315 Alt lucru este să fii cu adevărat provocat. 496 00:29:14,336 --> 00:29:15,379 Nu. 497 00:29:16,588 --> 00:29:18,820 Mi-am permis să fiu provocat. 498 00:29:18,861 --> 00:29:21,218 Am vrut să-i ucid pe acei oameni. 499 00:29:21,239 --> 00:29:23,220 Toată pregătirea mea, filozofia. 500 00:29:23,241 --> 00:29:25,493 Asta tocmai a dispărut. 501 00:29:25,535 --> 00:29:28,162 Tot ce am crezut a fost sfâşiat de mânia mea. 502 00:29:28,183 --> 00:29:31,395 Am eșuat și copilul meu a murit pentru că am eșuat. 503 00:29:31,415 --> 00:29:34,773 Poate e ceva altfel aș fi putut face. 504 00:29:34,815 --> 00:29:36,942 - Poate ceva ce am spus. - Oricine se mișcă, ești mort! 505 00:29:39,820 --> 00:29:41,947 Lasă-l să plece! 506 00:29:52,374 --> 00:29:53,875 Ridică-ți fundul. 507 00:29:56,003 --> 00:29:57,567 Tu, ia-l pe Stoneman. 508 00:30:02,009 --> 00:30:04,594 Să-l aducem și pe copil. 509 00:30:20,256 --> 00:30:22,049 - Să terminăm cu asta. 510 00:30:22,070 --> 00:30:26,241 Vom difuza în cinci, patru, trei, doi, unu. 511 00:30:30,620 --> 00:30:32,414 Camera trei, fă o fotografie de la distanță. 512 00:30:32,456 --> 00:30:34,353 Ieși din cameră, camera a doua. 513 00:30:34,395 --> 00:30:37,252 Bine trei, stai mai departe, coboara, camera a doua. 514 00:30:37,273 --> 00:30:39,609 Camera unu, rămâneți pe Darcona. 515 00:30:45,344 --> 00:30:46,970 Bine camera a doua, rămâneți pe Darcona. 516 00:30:46,991 --> 00:30:48,847 Numărul unu, rămâi pe Darcona. 517 00:30:48,868 --> 00:30:50,494 Întoarce-te, întoarce-te. 518 00:30:50,536 --> 00:30:51,579 Dă-mi camera trei. 519 00:30:51,600 --> 00:30:53,352 Am înțeles. 520 00:30:57,627 --> 00:30:58,607 Bine, stai bine. 521 00:30:58,628 --> 00:31:00,796 Numărul doi, stai bine. 522 00:31:25,821 --> 00:31:27,490 - Pleacă din calea mea. 523 00:31:41,066 --> 00:31:44,548 - Elicopterul a sosit și Stoneman este în complex. 524 00:31:44,569 --> 00:31:48,448 Repet, Stoneman este în complex. 525 00:31:48,469 --> 00:31:49,825 Bun. 526 00:31:49,866 --> 00:31:51,430 Adu-l direct înăuntru. 527 00:31:53,203 --> 00:31:56,123 Roger asta, domnule. 528 00:32:19,709 --> 00:32:22,461 - Timp dublu, domnilor, faceți nu-l lăsa pe domnul Armstrong să aştepte. 529 00:32:22,482 --> 00:32:26,236 El vă știe numele, aptitudinile tale, temerile tale. 530 00:32:31,971 --> 00:32:33,452 - Bună dimineața, domnilor. 531 00:32:33,472 --> 00:32:36,183 - Unde dracu suntem? 532 00:32:39,186 --> 00:32:42,502 - Numele meu este Houston Armstrong. 533 00:32:42,523 --> 00:32:45,318 Sunt un radiodifuzor independent. 534 00:32:45,359 --> 00:32:47,028 Eu conduc această facilitate. 535 00:32:49,447 --> 00:32:54,368 Ai fost ales să apar la următoarea mea emisiune, 536 00:32:54,410 --> 00:32:57,830 un program numit nr Ieșire care, fără îndoială 537 00:32:57,851 --> 00:32:59,311 de care nu ai auzit niciodată. 538 00:32:59,332 --> 00:33:00,666 - Asta e o nebunie! 539 00:33:01,584 --> 00:33:03,002 - Nu e o nebunie. 540 00:33:04,378 --> 00:33:09,279 - Domnilor, nicio ieșire este doar transmisie de acest fel. 541 00:33:09,300 --> 00:33:13,971 Divertisment maxim valoare pentru dolari maxim. 542 00:33:13,992 --> 00:33:15,702 Chiar acum începem un turneu, 543 00:33:15,723 --> 00:33:18,309 iar unii dintre voi s-ar putea să joace în ea. 544 00:33:19,185 --> 00:33:21,020 Pentru cei dintre voi care nu, vom încerca să vă facem șederea 545 00:33:21,041 --> 00:33:23,293 cât se poate de confortabil. 546 00:33:24,190 --> 00:33:26,442 - Ce este de fapt No Exit? 547 00:33:26,484 --> 00:33:30,634 - Profesore Stoneman, ce mai faci acea soție minunată a ta? 548 00:33:32,490 --> 00:33:34,241 Tragic, cu adevărat tragic. 549 00:33:37,390 --> 00:33:41,061 Nicio ieșire este puțin jocul creat de mine. 550 00:33:41,999 --> 00:33:45,127 Regulile sunt simple, acțiunea rapidă. 551 00:33:45,148 --> 00:33:48,818 Te lupți cu un adversar până când unul dintre voi moare. 552 00:33:50,549 --> 00:33:51,592 Ușor ca o plăcintă. 553 00:33:54,553 --> 00:33:58,578 Domnul Tayback va vedea că ești confortabil. 554 00:33:58,599 --> 00:34:00,351 Mult succes, domnilor. 555 00:34:01,373 --> 00:34:04,084 Unii dintre voi ar putea supraviețui. 556 00:34:04,125 --> 00:34:06,190 Mută-le afară! 557 00:34:10,736 --> 00:34:11,695 - Asta nu se întâmplă! 558 00:34:11,737 --> 00:34:12,717 Pur și simplu nu se întâmplă! 559 00:34:12,738 --> 00:34:13,718 - Sunt de acord, asta nu înseamnă că nu se întâmplă. 560 00:34:13,739 --> 00:34:15,282 Să ne ocupăm doar de asta. 561 00:34:15,303 --> 00:34:17,472 Corect profesor. 562 00:34:25,313 --> 00:34:27,774 Adică literalmente ca lupta pana la moarte? 563 00:34:27,795 --> 00:34:30,881 Nu cred că glumea. 564 00:34:33,134 --> 00:34:36,470 Scuză-mă, poți să-mi spui unde suntem? 565 00:34:39,244 --> 00:34:41,225 - Luptă până la moarte la televizor? 566 00:34:41,246 --> 00:34:43,206 - Probabil că este foarte semnal de difuzare îngust, 567 00:34:43,227 --> 00:34:44,666 puternic codificat. 568 00:34:44,687 --> 00:34:46,001 Tehnologia este acolo. 569 00:34:46,021 --> 00:34:47,523 Echipamentul nu este atât de scump. 570 00:34:47,544 --> 00:34:49,629 - Ei bine, de ce nu o facem deschide propriul nostru canal? 571 00:34:49,671 --> 00:34:52,007 - Jason, este important să stai calm si stai calm. 572 00:34:52,027 --> 00:34:54,217 Suntem într-un foarte situație periculoasă aici. 573 00:34:54,238 --> 00:34:55,218 - Da, tu... 574 00:34:55,260 --> 00:34:56,219 - Mănâncă, doamnelor. 575 00:34:56,240 --> 00:34:57,241 O să ai nevoie. 576 00:34:57,283 --> 00:34:58,242 E frig acolo. 577 00:34:58,263 --> 00:34:59,285 - Trebuie să-mi spui asta? 578 00:34:59,306 --> 00:35:00,953 - Ne vom ocupa de lucruri. 579 00:35:00,974 --> 00:35:03,602 Nu am nicio intenție lăsându-te să te omoare sau să mori 580 00:35:03,643 --> 00:35:05,207 pentru distracția cuiva. 581 00:35:05,228 --> 00:35:08,356 Acum stai calm și calm, bine? 582 00:35:08,377 --> 00:35:09,420 - Da domnule. 583 00:35:19,367 --> 00:35:20,619 Asta e o nebunie! 584 00:35:20,660 --> 00:35:23,017 Suntem în mijlocul nicăieri, un nicăieri înghețat! 585 00:35:23,038 --> 00:35:24,268 Trebuie fii o cale de ieșire de aici. 586 00:35:24,289 --> 00:35:27,792 Trebuie să ne uităm, să ne gândim, și să nu reacționeze exagerat. 587 00:35:32,610 --> 00:35:34,528 - Cerșetorii sunt aici. 588 00:35:41,806 --> 00:35:43,475 - Avem companie. 589 00:35:47,187 --> 00:35:48,626 - Aş putea să vă omor chiar acum, doamnelor. 590 00:35:48,647 --> 00:35:49,627 - Cine naiba esti? 591 00:35:49,648 --> 00:35:50,690 - Taci. 592 00:35:52,254 --> 00:35:54,277 Hei, uită-te la mine, ticălosule. 593 00:35:54,298 --> 00:35:55,612 - Înapoi, Darcona! 594 00:35:55,633 --> 00:35:57,051 Să te ia naibii, doctore! 595 00:36:04,454 --> 00:36:05,413 Armstrong. 596 00:36:05,455 --> 00:36:07,415 - Bărbații se ceartă în cantină. 597 00:36:07,436 --> 00:36:08,416 Cine e? 598 00:36:08,437 --> 00:36:11,232 - Darcona, Doc, Jason, Stoneman. 599 00:36:11,252 --> 00:36:13,004 - Stoneman, la naiba. 600 00:36:14,985 --> 00:36:16,779 Tayback, du-te acolo jos, oprește-i. 601 00:36:16,820 --> 00:36:17,947 - Roger asta, domnule. 602 00:36:34,338 --> 00:36:35,673 Oh, la naiba. 603 00:36:37,028 --> 00:36:39,322 - Bun venit la No Exit. 604 00:36:45,745 --> 00:36:48,727 - Pur și simplu nu înveți, nu-i așa, John? 605 00:37:02,783 --> 00:37:04,785 - Cum te simți? 606 00:37:04,806 --> 00:37:08,101 Oricine primește numărul de camionul care m-a lovit? 607 00:37:08,122 --> 00:37:09,915 Felicitări la supraviețuirea domnului Tayback 608 00:37:09,936 --> 00:37:13,252 curs preliminar de introducere. 609 00:37:13,294 --> 00:37:14,837 Numele este Aaron Smithers. 610 00:37:14,858 --> 00:37:16,672 Toți băieții îmi spun Doc. 611 00:37:16,693 --> 00:37:19,404 - John Stoneman, acesta este Jason. 612 00:37:19,425 --> 00:37:21,448 - Aaron Smithers. 613 00:37:21,468 --> 00:37:24,722 Hei, ai fost un receptor larg pentru Chicago. 614 00:37:24,743 --> 00:37:27,203 Îmi amintesc când ai dispărut acum vreo opt luni. 615 00:37:27,224 --> 00:37:29,143 - Eşti aici de opt luni? 616 00:37:29,164 --> 00:37:30,165 Da, am fost aici 617 00:37:30,185 --> 00:37:32,917 timp de opt luni lungi. 618 00:37:32,938 --> 00:37:35,024 - Ai încercat să scapi. 619 00:37:35,044 --> 00:37:36,296 Crede-ma, nu există nicio cale de ieșire de aici. 620 00:37:36,317 --> 00:37:38,214 Am tot căutat. 621 00:37:38,235 --> 00:37:39,883 Voi afla singur. 622 00:37:39,903 --> 00:37:41,259 Atunci doar mergi pentru asta. 623 00:37:41,301 --> 00:37:42,802 El o va face. 624 00:37:44,825 --> 00:37:47,244 Ai unul urât acolo, nu? 625 00:37:47,265 --> 00:37:49,434 - Da, a fost o lovitură bună. 626 00:37:51,728 --> 00:37:53,167 Singurul lucru pe care îl pot figura este că trebuie să fim 627 00:37:53,188 --> 00:37:56,045 într-o parte a nordului Canadei, 628 00:37:56,086 --> 00:37:58,568 poate în interiorul Cercului polar. 629 00:37:58,589 --> 00:38:00,487 Ar putea fi. 630 00:38:00,528 --> 00:38:02,259 - Ei bine, au comunicare aici. 631 00:38:02,280 --> 00:38:04,532 Adică, ei aduc provizii în fiecare zi, nu? 632 00:38:04,553 --> 00:38:06,117 Prizonieri. 633 00:38:06,159 --> 00:38:08,661 Cineva trebuie să știe că suntem aici. 634 00:38:08,682 --> 00:38:10,643 - Apropo de prizonieri, ce zici de tip 635 00:38:10,684 --> 00:38:12,019 cu tunsoarea proastă? 636 00:38:12,040 --> 00:38:15,293 - Asta e Darcona, cel tipul care te-a atacat. 637 00:38:15,335 --> 00:38:17,712 S-a luptat în trei dintre turneele lui Armstrong 638 00:38:17,733 --> 00:38:21,174 și este aici de aproape un an. 639 00:38:21,195 --> 00:38:23,530 Vezi, asta primești când câștigi. 640 00:38:23,572 --> 00:38:26,930 O șansă de a lupta din nou și din nou. 641 00:38:26,950 --> 00:38:29,349 - Deci care este povestea lui? 642 00:38:29,370 --> 00:38:32,310 - A ucis trei polițiști și a scăpat din închisoare. 643 00:38:32,352 --> 00:38:33,728 Nu știu, cumva Armstrong a putut 644 00:38:33,749 --> 00:38:35,417 pentru a pune mâna pe acest tip. 645 00:38:35,459 --> 00:38:37,920 - Suntem serios nebuni! 646 00:38:37,941 --> 00:38:39,088 Am plecat de aici! 647 00:38:39,129 --> 00:38:40,026 - Jason. 648 00:38:40,047 --> 00:38:41,027 - Nu crezi toți cei care vin aici 649 00:38:41,048 --> 00:38:42,570 incearca sa scape? 650 00:38:42,591 --> 00:38:44,343 Bineînțeles că da. 651 00:38:44,364 --> 00:38:47,200 Dar după câteva ore acolo ei se întorc. 652 00:38:47,221 --> 00:38:49,682 Dacă își pot găsi drumul. 653 00:38:49,723 --> 00:38:53,540 Nu există altceva decât rock și gheață și zăpadă acolo. 654 00:38:53,560 --> 00:38:55,708 Și oamenii lui Armstrong, ei nu vine după tine. 655 00:38:55,729 --> 00:38:57,606 Nu le pasă. 656 00:38:57,627 --> 00:38:58,649 Tot ceea ce înseamnă este că vor trebui 657 00:38:58,670 --> 00:39:00,693 găsi un alt concurent. 658 00:39:00,713 --> 00:39:02,528 Și asta nu e sudoare de pe spatele lor. 659 00:39:02,549 --> 00:39:03,842 - Deci ce faci? 660 00:39:03,862 --> 00:39:04,947 - Rămâi în viață. 661 00:39:05,885 --> 00:39:08,054 Luptă dacă trebuie. 662 00:39:08,096 --> 00:39:10,098 - De ce să nu se unească. 663 00:39:10,119 --> 00:39:12,121 I-am putea birui. 664 00:39:12,141 --> 00:39:14,373 - Ei ne depășesc numeric cu doi la unu. 665 00:39:14,415 --> 00:39:16,354 Și nu ne putem organiza cu tipi ca Darcona printre noi. 666 00:39:16,375 --> 00:39:18,690 Și au arme. 667 00:39:18,731 --> 00:39:20,546 - Deci te lupți pentru acest maniac? 668 00:39:20,567 --> 00:39:22,193 Asta e o prostie! 669 00:39:22,214 --> 00:39:23,882 Prostia totală! 670 00:39:23,903 --> 00:39:25,071 - Ascultă-mă! 671 00:39:25,092 --> 00:39:26,218 Tocmai ai ajuns aici! 672 00:39:26,239 --> 00:39:28,345 Nu ai dreptul de a deschide gura sus în fața mea. 673 00:39:28,366 --> 00:39:29,868 Acum, când ești aici de o lună 674 00:39:29,888 --> 00:39:32,495 și a ucis câțiva tipi 675 00:39:32,516 --> 00:39:36,687 și pune-ți viața pe rândul trei, patru, cinci ori, 676 00:39:37,855 --> 00:39:39,356 atunci vom vorbi. 677 00:40:00,023 --> 00:40:00,982 Îmi pare rău, doamnă Stoneman, 678 00:40:01,003 --> 00:40:02,859 dar nu putem găsi un urma unde se afla. 679 00:40:02,880 --> 00:40:06,362 - Stai, stai, ce faci vrei sa spui ca nu e urma? 680 00:40:06,383 --> 00:40:09,052 Nu este ca soțul meu să dispară așa 681 00:40:09,073 --> 00:40:09,970 Ei bine, mi se pare destul de greu 682 00:40:09,991 --> 00:40:11,951 să accept și, doamnă Stoneman, dar nu mai e nimic 683 00:40:11,972 --> 00:40:13,390 Pot face în acest moment. 684 00:40:13,411 --> 00:40:16,310 Doar soțul tău pare să fi dispărut. 685 00:40:16,331 --> 00:40:19,688 - Uite detectiv, John a fost foarte supărat. 686 00:40:19,709 --> 00:40:22,733 Sunt foarte îngrijorat pentru el. 687 00:40:22,754 --> 00:40:24,651 El este soțul meu. 688 00:40:24,672 --> 00:40:26,028 Îl iubesc. 689 00:40:26,049 --> 00:40:29,448 Trebuie să știu ce sa întâmplat cu el. 690 00:40:29,469 --> 00:40:31,158 înțeleg, înțeleg, 691 00:40:31,179 --> 00:40:33,410 și facem totul posibil să-ți găsești soțul, 692 00:40:33,452 --> 00:40:34,870 dar fara niciuna... 693 00:41:19,206 --> 00:41:20,707 - Oh, ești rapid! 694 00:41:21,959 --> 00:41:23,815 Îl vei folosi? 695 00:41:23,836 --> 00:41:25,984 Hai Johnny, folosește-l. 696 00:41:26,004 --> 00:41:28,486 Ești mai rapid decât un glonț? 697 00:41:28,507 --> 00:41:29,550 huh? 698 00:41:30,217 --> 00:41:31,260 Haide. 699 00:41:32,573 --> 00:41:33,616 Vai! 700 00:41:34,492 --> 00:41:37,286 Doar dă-mi nenorocitul de chestia aia înapoi. 701 00:41:37,307 --> 00:41:39,789 Bine acum, dă-o înapoi. 702 00:41:39,810 --> 00:41:40,894 Dă-l înapoi. 703 00:41:43,584 --> 00:41:44,627 Da. 704 00:41:45,962 --> 00:41:47,005 Tip dur. 705 00:41:48,777 --> 00:41:49,882 Dar observă că devii adevărat prietenos 706 00:41:49,924 --> 00:41:53,532 cu negrul și puștiul ciuful. 707 00:41:53,553 --> 00:41:55,513 Acum cred că este cu adevărat bine ca iti faci prieteni 708 00:41:55,534 --> 00:41:56,618 aici în tabără. 709 00:41:57,786 --> 00:42:00,643 Fii groaznic dacă li s-a întâmplat ceva. 710 00:42:00,664 --> 00:42:02,499 Acum stai naibii. 711 00:42:04,585 --> 00:42:06,837 Armstrong vrea să te vadă. 712 00:42:07,692 --> 00:42:08,735 Profesor. 713 00:42:09,694 --> 00:42:11,529 Profesor de prostii. 714 00:42:13,364 --> 00:42:14,407 Oh. 715 00:42:26,440 --> 00:42:27,253 - John. 716 00:42:27,274 --> 00:42:28,317 Vă rog. 717 00:42:29,526 --> 00:42:30,548 Altarul meu. 718 00:42:32,175 --> 00:42:33,217 Sta. 719 00:42:34,635 --> 00:42:37,638 Împărtășește niște ceai cu mine și meditează. 720 00:42:43,832 --> 00:42:45,125 Îmi place să cred că te vei descurca foarte bine 721 00:42:45,167 --> 00:42:47,669 în micul nostru spectacol, profesore. 722 00:42:48,670 --> 00:42:53,279 Simt că aduci un suflu de aer curat la procedură. 723 00:42:53,300 --> 00:42:54,572 Aș putea să te ucid chiar acum înainte de Tayback 724 00:42:54,614 --> 00:42:56,929 putea chiar să-și tragă cu arma. 725 00:42:56,949 --> 00:42:58,284 - Dar nu o vei face. 726 00:42:59,222 --> 00:43:02,935 Aș fi mort, iar dl. Tayback te-ar ucide. 727 00:43:02,976 --> 00:43:04,999 Deci ce ți-ar aduce? 728 00:43:05,020 --> 00:43:06,167 Răzbunare. 729 00:43:06,188 --> 00:43:07,230 - Pentru ce? 730 00:43:08,023 --> 00:43:09,837 Nu am făcut nimic. 731 00:43:09,858 --> 00:43:11,151 O, poate o mică răpire, 732 00:43:11,172 --> 00:43:14,425 dar nimic din asta justifică să fiu ucis. 733 00:43:14,446 --> 00:43:16,865 Cel puțin nu de tine, nu încă. 734 00:43:19,576 --> 00:43:24,435 În plus, am sentimentul că răzbunarea este sub tine. 735 00:43:24,456 --> 00:43:26,792 Ești mai nobil decât atât. 736 00:43:30,608 --> 00:43:33,611 John, lasă-mă să-ți spun despre No Exit. 737 00:43:34,654 --> 00:43:37,344 Oh, crezi că e barbarie, o anomalie, 738 00:43:37,365 --> 00:43:39,763 câţiva bolnavi bogaţi care vor să privească bărbații 739 00:43:39,784 --> 00:43:41,619 bateți unul pe altul până la moarte, 740 00:43:41,640 --> 00:43:43,642 un public cu adevărat marginal. 741 00:43:44,977 --> 00:43:47,938 Dar ai greși respinge-l atât de ușor. 742 00:43:47,980 --> 00:43:50,920 - Ce crezi că nu Ieșirea este dacă nu bolnavă? 743 00:43:50,941 --> 00:43:52,859 - Un serviciu esential. 744 00:43:53,798 --> 00:43:56,634 Câte culturi au sporturile lor de sânge? 745 00:43:56,655 --> 00:43:59,074 Toți, aș spune, într-o formă sau alta. 746 00:43:59,095 --> 00:44:01,034 Fotbal, hochei, box, 747 00:44:01,076 --> 00:44:05,122 Ei bine, ei sunt doar mai înțelepți versiunea a ceea ce ofer eu. 748 00:44:05,163 --> 00:44:07,186 Și ghici ce? 749 00:44:07,228 --> 00:44:10,273 Nu își fac treaba. 750 00:44:10,293 --> 00:44:11,941 Uită-te la America. 751 00:44:11,962 --> 00:44:14,360 O mare de violență și vărsare de sânge. 752 00:44:14,381 --> 00:44:16,383 O, dăm vina pe declinul moralității 753 00:44:16,404 --> 00:44:18,197 și televiziunea, filmele. 754 00:44:18,218 --> 00:44:19,428 Știi ce? 755 00:44:19,448 --> 00:44:20,491 Avem dreptate. 756 00:44:21,304 --> 00:44:23,473 Din toate motivele greșite. 757 00:44:24,307 --> 00:44:29,041 Trebuie să oferim o adevărată ieșire pentru acele impulsuri întunecate. 758 00:44:29,062 --> 00:44:30,835 Oh, televiziunea încearcă. 759 00:44:30,856 --> 00:44:33,045 Se preface că înțelege, 760 00:44:33,066 --> 00:44:37,237 dar ca fata aceea drăguță care vrea doar să se țină de mână. 761 00:44:40,157 --> 00:44:41,199 E frumos. 762 00:44:42,576 --> 00:44:45,495 Dar facem fapte, vrem doar să dracului. 763 00:44:47,914 --> 00:44:51,480 Moartea, moartea adevărată este unul dintre singurele lucruri 764 00:44:53,316 --> 00:44:55,610 care are un impact real asupra oboselii noastre, 765 00:44:55,651 --> 00:44:58,404 sisteme nervoase prea sofisticate. 766 00:44:58,425 --> 00:45:01,949 Trebuie să simțim acea vârstă vechea val de adrenalină 767 00:45:01,970 --> 00:45:03,993 în timp ce luptăm pentru viețile noastre, 768 00:45:04,014 --> 00:45:06,162 cunoscându-l pe acela greșeala ar putea pune capăt tuturor 769 00:45:06,183 --> 00:45:08,101 cât ai clipi. 770 00:45:09,686 --> 00:45:13,628 Și dacă nu putem, de fapt participa la ucidere, 771 00:45:13,648 --> 00:45:17,194 apoi cel mai bun lucru este să-l urmărești. 772 00:45:17,215 --> 00:45:18,716 Te înșeli atât de mult. 773 00:45:18,737 --> 00:45:22,240 Ai confuz perversitate cu potenţial. 774 00:45:23,888 --> 00:45:28,038 - Cifrele mele impresionante de vânzări spune o poveste diferită. 775 00:45:29,060 --> 00:45:32,417 Nu, tu ești cel care greșește, John. 776 00:45:32,438 --> 00:45:36,609 Și cu cât recunoști mai repede asta, cu atât vei fi mai fericit. 777 00:45:43,407 --> 00:45:45,243 Respira cu mine, John. 778 00:45:56,921 --> 00:45:57,964 Bun venit la evenimentul cheie. 779 00:45:57,984 --> 00:45:59,277 În seara asta îl avem pe Aaron Doc Smithers, 780 00:45:59,298 --> 00:46:01,717 fost linebacker pentru Chicago versus Chi Fong, 781 00:46:01,738 --> 00:46:05,429 una dintre cele mai rapide, mai grele lovind luptători din Hong Kong. 782 00:47:08,388 --> 00:47:09,431 - Îmi pare rău. 783 00:47:51,473 --> 00:47:52,515 - Pentru mine. 784 00:47:56,895 --> 00:47:58,230 Respira Doc, nu respiri. 785 00:47:58,250 --> 00:48:00,503 Oprește-te, nu respiri. 786 00:48:01,921 --> 00:48:04,027 Dacă nu respiri, devii încordat, 787 00:48:04,048 --> 00:48:07,635 și dacă te încordezi, reflexele tale sunt lente. 788 00:48:07,676 --> 00:48:09,532 Deci trebuie să respiri. 789 00:48:09,553 --> 00:48:12,723 Îndoiți genunchii, relaxați-vă umerii. 790 00:48:13,828 --> 00:48:15,893 Vreau să iei legătura cu spiritul tău interior, 791 00:48:15,914 --> 00:48:17,603 puterea ta interioară. 792 00:48:17,624 --> 00:48:19,626 Simțiți acea putere acolo jos. 793 00:48:19,647 --> 00:48:21,732 Vreau să simți asta. 794 00:48:21,753 --> 00:48:23,901 Simte asta, concentrează-te. 795 00:48:23,922 --> 00:48:26,341 Simți această putere, o simți? 796 00:48:28,218 --> 00:48:30,866 Luați toată puterea și puterea aceea 797 00:48:30,887 --> 00:48:33,223 prin corpul tău în al meu. 798 00:48:36,455 --> 00:48:38,666 Simțiți acea putere și acea putere. 799 00:48:38,687 --> 00:48:39,729 Un pumn. 800 00:48:43,546 --> 00:48:45,318 Ridică-ți brațele. 801 00:48:45,339 --> 00:48:47,216 Concentrează-te, concentrează-te. 802 00:48:47,237 --> 00:48:49,072 Putere, forță interioară. 803 00:48:53,118 --> 00:48:54,160 Din nou. 804 00:48:56,350 --> 00:48:57,393 Din nou. 805 00:48:58,999 --> 00:49:01,042 Din nou, respira. 806 00:49:01,063 --> 00:49:02,544 Din nou. 807 00:49:04,754 --> 00:49:06,214 Chiar în interiorul blocului. 808 00:49:06,235 --> 00:49:08,362 Deschid corpul ca pe o carte. 809 00:49:08,383 --> 00:49:09,759 Văd toate paginile tale. 810 00:49:09,780 --> 00:49:12,199 De aici, ești vulnerabil. 811 00:49:12,220 --> 00:49:13,263 Acolo, aici. 812 00:49:19,790 --> 00:49:21,333 Ia asta. 813 00:49:21,354 --> 00:49:22,605 Înţelegi? 814 00:49:23,544 --> 00:49:25,296 - Am înțeles, John. 815 00:49:43,939 --> 00:49:45,045 Ce este, Gary? 816 00:49:45,065 --> 00:49:46,588 Jefferson sa sinucis. 817 00:49:46,609 --> 00:49:49,987 L-am găsit spânzurat într-un depozit. 818 00:49:50,008 --> 00:49:51,780 - Trebuia să lupte în seara asta. 819 00:49:51,801 --> 00:49:53,824 - Ăsta era planul. 820 00:49:53,845 --> 00:49:56,243 - Cât de dezamăgitor. 821 00:49:56,264 --> 00:49:58,391 Poate că este timpul să aruncăm profesorul nostru Stoneman 822 00:49:58,412 --> 00:49:59,497 în amestec. 823 00:50:31,925 --> 00:50:34,469 Releul este jos. 824 00:50:41,142 --> 00:50:43,040 Hei, unde este camera șapte. 825 00:50:43,061 --> 00:50:44,437 Rulează diagnosticarea sistemului. 826 00:50:44,458 --> 00:50:45,939 Căutare mainframe, atingem vârful. 827 00:50:45,960 --> 00:50:50,130 Vom difuza în cinci, patru, trei, doi, unu. 828 00:50:51,799 --> 00:50:54,510 - Armstrong, ți-am spus, sunt nu va face parte din asta. 829 00:50:54,531 --> 00:50:56,157 lupta, sau amândoi veți fi 830 00:50:56,178 --> 00:50:58,013 împuşcat imediat. 831 00:50:58,910 --> 00:51:00,620 Vă asigur de armament vezi in jurul tau 832 00:51:00,641 --> 00:51:02,518 este destul de real. 833 00:51:02,539 --> 00:51:05,458 Acum luptă la naiba și fă-o bine! 834 00:51:06,897 --> 00:51:07,836 - Iartă-mă! 835 00:51:07,877 --> 00:51:10,234 - Nu este nevoie de iertare. 836 00:51:10,276 --> 00:51:11,235 Bun venit doamnelor și domnilor, bine ați venit. 837 00:51:11,277 --> 00:51:12,403 În seara asta este evenimentul cuștii. 838 00:51:12,424 --> 00:51:15,322 Gardul este electrificat, ca sunt toiagul, ambele mortale, 839 00:51:15,343 --> 00:51:16,740 și este primul eveniment al lui John Stoneman, 840 00:51:16,761 --> 00:51:18,534 primul lui meci, primul lui test. 841 00:51:18,555 --> 00:51:20,140 Este un atlet priceput, stim cu totii asta, 842 00:51:20,160 --> 00:51:22,121 foarte realizat şi priceput în arte marțiale. 843 00:51:22,142 --> 00:51:23,685 Marea întrebare este, și este una mare, 844 00:51:23,706 --> 00:51:26,020 poate face uciderea. 845 00:51:26,062 --> 00:51:27,751 Adversarul lui Stoneman în seara asta e Ronald Henry, 846 00:51:27,793 --> 00:51:29,774 campionul mondial la categoria grea kickboxer 847 00:51:29,795 --> 00:51:32,235 şi şi un formidabil adversar el este într-adevăr. 848 00:52:41,450 --> 00:52:43,765 Omoară-l, acum. 849 00:52:45,412 --> 00:52:46,768 - Haide, vrei să mă împuști? 850 00:52:46,789 --> 00:52:47,602 Împuşcă-mă. 851 00:52:47,623 --> 00:52:49,771 Nu-l omor. 852 00:53:02,638 --> 00:53:06,329 - Pentru un tip destept, esti destul de prost al naibii. 853 00:53:06,350 --> 00:53:08,936 Ține-o tot așa, ești te vei ucide. 854 00:53:08,957 --> 00:53:10,667 - Continuă cu ce? 855 00:53:10,688 --> 00:53:12,085 - Știi despre ce vorbesc. 856 00:53:12,106 --> 00:53:14,817 Trebuie să-ți omori adversarii. 857 00:53:14,858 --> 00:53:19,008 Dacă nu-ți ucizi omul, Armstrong te va ucide. 858 00:53:20,051 --> 00:53:22,616 Avem asta clar? 859 00:53:22,637 --> 00:53:26,808 Poate acel creier supraeducat de-al tău descompune asta? 860 00:53:29,289 --> 00:53:30,541 - Nu voi ucide. 861 00:53:37,005 --> 00:53:39,174 - Hei, ascultă-mă. 862 00:53:39,216 --> 00:53:41,281 Nu este o opțiune, John. 863 00:53:42,261 --> 00:53:45,910 Dacă toți refuzăm a lupta, a refuza să ucizi? 864 00:53:45,931 --> 00:53:48,350 - Atunci ne va ucide pe toți, unul câte unul. 865 00:53:48,371 --> 00:53:49,956 Atunci ar fi ieșit din afaceri. 866 00:53:49,977 --> 00:53:51,937 - Oh, nu, Armstrong ar continua să aducă 867 00:53:51,958 --> 00:53:54,314 din ce în ce mai mulți concurenți cum a făcut-o întotdeauna. 868 00:53:54,356 --> 00:53:56,608 - Și dacă refuză a lupta, refuza să ucizi. 869 00:53:56,629 --> 00:53:59,424 Atunci ar fi ieșit din afaceri, nu-i asa? 870 00:53:59,445 --> 00:54:00,633 - Dacă ar fi o război și nu a venit nimeni? 871 00:54:00,654 --> 00:54:02,719 Ah haide, John! 872 00:54:02,760 --> 00:54:04,658 Ai uitat despre tipi ca Darcona, 873 00:54:04,679 --> 00:54:07,348 bărbați care se îndreaptă spre violență și crimă. 874 00:54:07,369 --> 00:54:11,144 - Dar tu și cu mine, putem face diferența aici, 875 00:54:11,165 --> 00:54:13,000 putem da un exemplu. 876 00:54:13,896 --> 00:54:17,171 Dacă refuzăm să jucăm jocul lui Armstrong, 877 00:54:17,191 --> 00:54:20,111 trimitem un mesaj către oameni ca Armstrong, 878 00:54:20,153 --> 00:54:22,801 oameni care abuzează de semeni. 879 00:54:22,822 --> 00:54:25,575 La fel ca instigatorii de ura, nazistii, rasistii. 880 00:54:26,951 --> 00:54:29,996 Oameni ca Armstrong trebuie oprit, Aaron. 881 00:54:30,017 --> 00:54:32,186 Indiferent de ce cost. 882 00:54:32,206 --> 00:54:35,272 - Nu știu dacă sunt gata să plătească prețul. 883 00:54:35,293 --> 00:54:37,232 - Dacă nu putem scăpa? 884 00:54:37,253 --> 00:54:40,402 Dacă aceasta este singura cale de ieșire? 885 00:54:40,423 --> 00:54:41,633 huh? 886 00:54:41,674 --> 00:54:44,782 Nu voi juca după regulile lui Armstrong. 887 00:54:44,802 --> 00:54:46,554 Am ucis o dată înainte. 888 00:54:47,764 --> 00:54:51,267 Și poate am fost îndreptățit, poate că nu am fost. 889 00:54:52,289 --> 00:54:55,542 Dar niciodată, niciodată nu voi ucide pe nimeni 890 00:54:55,584 --> 00:54:58,149 în împrejurări ca acestea. 891 00:55:08,764 --> 00:55:10,432 - Rapoarte din domeniul nostru agenţii sugerează că Stoneman 892 00:55:10,453 --> 00:55:12,643 ar putea fi o problemă cu abonații. 893 00:55:12,664 --> 00:55:13,706 - Cum așa? 894 00:55:15,166 --> 00:55:17,606 Ei bine, am avut plângeri în Cairo, Delhi, 895 00:55:17,627 --> 00:55:19,566 și la New York. 896 00:55:19,587 --> 00:55:21,047 - Plângeri? 897 00:55:21,068 --> 00:55:22,548 Serios? 898 00:55:22,569 --> 00:55:24,780 Abonații noștri se plâng? 899 00:55:24,801 --> 00:55:27,470 - Sunt supărați Stoneman nu și-a ucis omul. 900 00:55:27,491 --> 00:55:29,117 - Omul este viu? 901 00:55:29,138 --> 00:55:32,412 - Nu, a murit acum o oră. 902 00:55:32,433 --> 00:55:33,685 - De ce a murit? 903 00:55:33,705 --> 00:55:34,686 Din cauza rănilor suferite 904 00:55:34,706 --> 00:55:36,542 în lupta de aseară. 905 00:55:38,356 --> 00:55:41,505 - Se pare că domnul Stoneman și-a făcut treaba atunci. 906 00:55:42,339 --> 00:55:43,382 - Domnule. 907 00:55:45,592 --> 00:55:47,094 Ai ratat un loc. 908 00:55:55,832 --> 00:55:58,230 O vei face Joacă după regulile mele, John. 909 00:55:58,251 --> 00:56:00,148 - Încalci fiecare concept imaginabil 910 00:56:00,169 --> 00:56:01,587 a decenței umane. 911 00:56:02,922 --> 00:56:05,591 Tu răpi oameni și tu transforma-le in animale. 912 00:56:05,612 --> 00:56:09,783 Și faci toate acestea pentru cel mai mic dintre motive, banii. 913 00:56:10,784 --> 00:56:13,203 Nu știu, este ca ceva în mintea aceea bolnavă a ta 914 00:56:13,224 --> 00:56:16,394 pare să raționalizeze asta, să o justifice. 915 00:56:17,374 --> 00:56:19,981 Practici sofistica si iti asumi aeruri 916 00:56:20,002 --> 00:56:22,734 de înțelepciune și superioritate. 917 00:56:22,775 --> 00:56:24,756 Dar nu ești altceva decât un foarte lacom 918 00:56:24,777 --> 00:56:26,988 și un om foarte exploatator. 919 00:56:27,009 --> 00:56:29,157 Și o să te opresc. 920 00:56:29,177 --> 00:56:32,014 - Haide John, fă o mișcare. 921 00:56:32,034 --> 00:56:33,640 Vezi cât durează paznic în afara biroului meu 922 00:56:33,661 --> 00:56:35,413 pentru a-ți face o amintire. 923 00:56:38,896 --> 00:56:41,023 Foarte elocvent, totuși. 924 00:56:41,064 --> 00:56:42,107 Sunt atins. 925 00:56:43,087 --> 00:56:47,258 Știi, au fost vremuri în timpul luptei tale de aseară 926 00:56:48,113 --> 00:56:50,428 când credeam că te-am pierdut. 927 00:56:50,449 --> 00:56:53,055 Dar ai scos-o până la urmă. 928 00:56:53,097 --> 00:56:54,912 Perfect, doar perfect. 929 00:56:57,518 --> 00:56:59,103 Oh, aproape perfect. 930 00:57:00,167 --> 00:57:04,338 Vezi tu, omul cu care te-ai luptat a făcut-o nu mor în timpul transmisiunii. 931 00:57:05,401 --> 00:57:09,906 Oh, a fost într-o mare afacere de durere, dar nu a murit 932 00:57:09,927 --> 00:57:11,970 până s-a terminat spectacolul. 933 00:57:11,991 --> 00:57:14,118 Nu cred că tu niciodată intenționat să-l omoare. 934 00:57:14,139 --> 00:57:17,809 Cred că moartea lui a fost doar un accident fericit. 935 00:57:20,062 --> 00:57:21,813 Începe să circule că concurenții noștri 936 00:57:21,855 --> 00:57:26,506 doar uneori mor, este nu este bun pentru afaceri. 937 00:57:26,547 --> 00:57:27,590 - Afaceri? 938 00:57:30,927 --> 00:57:33,930 Bărbații ca tine numesc afaceri de sclavie. 939 00:57:33,951 --> 00:57:36,036 - John, aceasta este lumea mea. 940 00:57:38,330 --> 00:57:40,332 Îl dețin și pe tine. 941 00:57:42,230 --> 00:57:46,400 Vei ucide când spun ucide, lupta când spun lupta. 942 00:57:47,527 --> 00:57:49,383 - Nu voi lupta. 943 00:57:49,403 --> 00:57:50,488 Nu voi ucide. 944 00:57:51,364 --> 00:57:53,699 - Dar deja ai făcut-o, John. 945 00:57:53,720 --> 00:57:56,619 Ce zici de cei săraci tineri pe care i-ai ucis 946 00:57:56,661 --> 00:57:58,809 în timp ce îți protejezi soția? 947 00:57:58,830 --> 00:58:01,123 - Asta a fost autoapărare și asta era mai mult decât justificat. 948 00:58:01,144 --> 00:58:04,085 Nu-mi arunca asta în față! 949 00:58:04,106 --> 00:58:08,986 - Îl vedeţi pe John, toată lumea justifică, raționalizează. 950 00:58:09,006 --> 00:58:10,049 Chiar și tu. 951 00:58:12,510 --> 00:58:13,553 Oricum. 952 00:58:15,117 --> 00:58:17,598 Nu sunt prea îngrijorat. 953 00:58:17,619 --> 00:58:19,392 Când un bărbat se confruntă cu o decizie 954 00:58:19,413 --> 00:58:22,374 fie a ucide, fie a fi ucis, 955 00:58:22,416 --> 00:58:26,503 Mi-am pus banii autoconservare de fiecare dată. 956 00:58:26,524 --> 00:58:27,775 - Nu voi ucide. 957 00:58:30,194 --> 00:58:32,446 - Nu te grăbi, John. 958 00:58:33,823 --> 00:58:37,556 Amintiți-vă, toate noastre deciziile au impact asupra altora. 959 00:58:40,267 --> 00:58:41,330 Prieteni. 960 00:58:42,039 --> 00:58:43,082 Familial. 961 00:58:51,820 --> 00:58:55,303 - Îmi lași familia departe de asta. 962 00:58:55,323 --> 00:58:56,366 Mă auzi! 963 00:59:05,271 --> 00:59:08,024 - Lasă-mă să ghicesc, file mignon? 964 00:59:08,065 --> 00:59:10,130 Creveți la grătar? 965 00:59:10,151 --> 00:59:11,193 Calamari? 966 00:59:29,274 --> 00:59:31,693 - Ne vedem, carne dulce. 967 01:00:00,639 --> 01:00:01,681 - Haide! 968 01:00:09,502 --> 01:00:11,545 - Chiar și în toiul iernii, 969 01:00:11,566 --> 01:00:14,069 este o vară de neînvins. 970 01:00:19,741 --> 01:00:22,348 Respirația ta a fost multă mai bine azi, Aaron. 971 01:00:22,369 --> 01:00:24,871 - Poate că există speranţă. 972 01:00:24,913 --> 01:00:26,727 - Speranță, speranță pentru ce? 973 01:00:27,770 --> 01:00:30,502 Sper că ucizi un cuplu mai mulți tipi înainte să te omoare? 974 01:00:30,523 --> 01:00:31,774 huh? 975 01:00:31,795 --> 01:00:34,276 Sper să oprim suferința, doctore? 976 01:00:34,297 --> 01:00:35,882 - Răciți-vă avioanele, domnule Samuels. 977 01:00:35,903 --> 01:00:37,634 - Trebuie să scăpăm! 978 01:00:37,676 --> 01:00:39,845 Sau trebuie să-i omorâm! 979 01:00:39,865 --> 01:00:41,263 Nu mai sunt opțiuni aici! 980 01:00:41,283 --> 01:00:43,577 - Jason, va veni oportunitatea noastră. 981 01:00:43,598 --> 01:00:45,538 - Nu mor aici! 982 01:00:45,559 --> 01:00:47,310 Sau la televizor. 983 01:00:47,331 --> 01:00:49,542 Sunt gata să evadez acum! 984 01:00:49,563 --> 01:00:50,793 vii? 985 01:00:50,814 --> 01:00:52,691 Sau stai? 986 01:00:52,732 --> 01:00:54,526 - Jason, ascultă-te, vino aici. 987 01:00:54,547 --> 01:00:55,589 Jason. 988 01:01:00,761 --> 01:01:02,513 - Copilul ar putea avea dreptate. 989 01:01:08,748 --> 01:01:10,167 - Vom scăpa. 990 01:01:11,084 --> 01:01:12,127 Nu încă. 991 01:01:12,961 --> 01:01:14,275 Nu suntem pregătiți. 992 01:01:15,672 --> 01:01:18,133 Nu știm suficient unde suntem, 993 01:01:18,175 --> 01:01:20,906 cât de departe suntem de civilizație. 994 01:01:21,928 --> 01:01:25,765 Încercăm să scăpăm acum, toți vom muri acolo. 995 01:02:11,749 --> 01:02:13,480 JOhJ 996 01:03:11,121 --> 01:03:12,163 - Da! 997 01:03:29,931 --> 01:03:32,267 - Va veni timpul tău, iubito. 998 01:04:37,353 --> 01:04:39,939 treaz treaz. 999 01:04:39,959 --> 01:04:44,130 Cineva ar dori să obțină sa te cunosc putin mai bine. 1000 01:04:45,799 --> 01:04:48,030 Coboară, coboară! 1001 01:04:50,950 --> 01:04:52,785 Esti comod? 1002 01:04:56,768 --> 01:04:57,811 Noapte bună. 1003 01:05:05,527 --> 01:05:07,946 Lasă-mă să ies de aici! 1004 01:05:08,947 --> 01:05:10,198 La naiba, la naiba! 1005 01:05:19,728 --> 01:05:20,980 Deschide ușa asta! 1006 01:05:58,809 --> 01:06:00,561 - O să te rănesc. 1007 01:06:02,229 --> 01:06:04,398 O să te fac să țipi. 1008 01:06:18,871 --> 01:06:20,289 Nu te mișca, iubito. 1009 01:06:28,505 --> 01:06:31,029 - Jason, ai o întâlnire plăcută? 1010 01:06:32,760 --> 01:06:34,219 - Jason? 1011 01:06:34,240 --> 01:06:35,241 Jason? 1012 01:06:35,262 --> 01:06:36,305 Jason? 1013 01:06:37,327 --> 01:06:39,058 Ce sa întâmplat cu el? 1014 01:06:39,078 --> 01:06:41,247 Ce sa întâmplat cu el? 1015 01:06:41,268 --> 01:06:42,832 - Darcona l-a violat. 1016 01:06:42,853 --> 01:06:45,502 L-a folosit ca pe o femeie. 1017 01:06:45,522 --> 01:06:48,442 Personal, cred că lui Jason i-a plăcut. 1018 01:06:50,194 --> 01:06:52,196 O noapte bună, John. 1019 01:07:06,731 --> 01:07:07,628 - Jason, ești bine? 1020 01:07:07,649 --> 01:07:09,734 Nu mă atinge! 1021 01:07:10,610 --> 01:07:12,487 Aceasta este vina ta. 1022 01:07:12,508 --> 01:07:13,926 Înţelegi? 1023 01:07:13,947 --> 01:07:15,865 Asta e vina ta. 1024 01:07:18,347 --> 01:07:19,390 - Îmi pare rău. 1025 01:07:20,974 --> 01:07:22,893 Tu esti scuze? 1026 01:07:22,935 --> 01:07:23,977 Ieși. 1027 01:07:24,853 --> 01:07:26,438 Lasă-mă în pace. 1028 01:07:26,459 --> 01:07:27,377 - Jason. 1029 01:07:27,398 --> 01:07:28,899 Ieși! 1030 01:07:48,898 --> 01:07:53,069 Nu este o vedere frumoasă. 1031 01:07:55,655 --> 01:07:57,156 fiu de cățea! 1032 01:07:57,177 --> 01:08:00,994 Acesta a fost un avertisment John. 1033 01:08:01,014 --> 01:08:02,662 Nu m-ai asculta. 1034 01:08:02,683 --> 01:08:04,414 Așa se întâmplă când nu mă asculți. 1035 01:08:04,455 --> 01:08:06,874 Oamenii sunt răniți, oameni nevinovați. 1036 01:08:06,895 --> 01:08:09,773 Numele lui jocul este ucide sau fi ucis. 1037 01:08:09,794 --> 01:08:11,233 - E un copil pentru numele lui Dumnezeu! 1038 01:08:11,254 --> 01:08:14,257 - John, sunt un om rezonabil. 1039 01:08:14,278 --> 01:08:16,801 De aceea Jason încă respiră. 1040 01:08:16,822 --> 01:08:20,075 Data viitoare s-ar putea să nu fiu atât de rezonabil. 1041 01:08:20,096 --> 01:08:21,180 Haide, John. 1042 01:08:21,222 --> 01:08:23,850 Intră în spiritul lucrurilor. 1043 01:08:23,871 --> 01:08:25,038 Ucide pe cineva. 1044 01:09:04,349 --> 01:09:05,350 La naiba! 1045 01:09:05,370 --> 01:09:08,207 - Faci un sunet, te omor. 1046 01:09:10,667 --> 01:09:12,336 - Mă vei ucide, nu! 1047 01:09:12,377 --> 01:09:13,358 huh? 1048 01:09:13,378 --> 01:09:14,421 huh? 1049 01:09:43,534 --> 01:09:47,371 - Ce a făcut micuţul? pleacă de aici, eh? 1050 01:09:51,771 --> 01:09:53,231 - Bine, John, aduce copilul înapoi! 1051 01:09:53,252 --> 01:09:56,547 Nu-l lăsa pe Jason să moară acolo! 1052 01:09:56,567 --> 01:09:58,799 Adu-l înapoi, John. 1053 01:09:58,820 --> 01:10:00,926 - Domnule, Stoneman a intrat compusul de transport 1054 01:10:00,947 --> 01:10:02,469 și are un ATV. 1055 01:10:02,490 --> 01:10:04,742 Să-l pun oprit? 1056 01:10:04,763 --> 01:10:05,806 - Nu. 1057 01:10:06,703 --> 01:10:08,621 Lasă profesorul să plece. 1058 01:10:08,642 --> 01:10:10,581 - Roger asta, domnule. 1059 01:11:46,073 --> 01:11:47,470 - Nu fi prost. 1060 01:11:47,491 --> 01:11:48,846 Vei muri aici. 1061 01:11:48,867 --> 01:11:50,890 Nu te voi lăsa să te sinucizi. 1062 01:11:50,911 --> 01:11:54,414 - Aș prefera să mor liber decât să trăiești acolo! 1063 01:11:54,435 --> 01:11:56,667 - Te duc înapoi! 1064 01:11:56,708 --> 01:11:57,959 Mă întorc! 1065 01:12:00,441 --> 01:12:02,422 Nu vei reuși. 1066 01:12:02,443 --> 01:12:04,237 - E singura șansă pe care o am. 1067 01:12:04,257 --> 01:12:05,467 - Nu, nu este. 1068 01:12:05,488 --> 01:12:06,656 Întoarce-te Jason. 1069 01:12:06,677 --> 01:12:07,657 Vom ieși cu toții. 1070 01:12:07,678 --> 01:12:08,720 - Cum? 1071 01:12:09,408 --> 01:12:11,056 - Nu ştiu cum. 1072 01:12:11,077 --> 01:12:13,350 Dar îți promit, o să ieșim. 1073 01:12:13,371 --> 01:12:15,039 Vom ieși. 1074 01:12:17,834 --> 01:12:18,897 Bine? 1075 01:12:18,918 --> 01:12:20,545 Vom ieși. 1076 01:12:20,565 --> 01:12:21,796 Îți promit. 1077 01:12:48,155 --> 01:12:52,326 - Aruncă-ți arma și îndepărtează-te de mașină! 1078 01:12:54,766 --> 01:12:56,497 Samuels, aruncă arma! 1079 01:12:56,518 --> 01:12:58,228 Ieși din camion, Armstrong, acum! 1080 01:12:58,249 --> 01:12:59,229 - Jason, aruncă arma. 1081 01:12:59,250 --> 01:13:00,605 - Armstrong, coboară din camion. 1082 01:13:00,647 --> 01:13:01,627 Ieși acum! 1083 01:13:01,648 --> 01:13:03,838 - Cinci secunde, l-ai auzit? 1084 01:13:03,859 --> 01:13:05,256 - Vreau să merg acasă! 1085 01:13:05,277 --> 01:13:07,529 - Pune dracu' de arma jos. 1086 01:13:09,302 --> 01:13:10,970 - Cinci, patru, trei. 1087 01:13:12,305 --> 01:13:13,806 - Jason, ce ești face, aruncă arma. 1088 01:13:13,848 --> 01:13:14,807 - Doi! 1089 01:13:14,849 --> 01:13:18,102 - Domnilor, domnilor, domnilor. 1090 01:13:18,123 --> 01:13:20,125 Jason, lasă arma jos. 1091 01:13:22,481 --> 01:13:24,296 - Pune arma jos, Jason. 1092 01:13:24,317 --> 01:13:27,007 Nu vrei să ucizi pe nimeni, bine? 1093 01:13:27,028 --> 01:13:28,696 - Ascultă-l pe John, Jason. 1094 01:13:28,717 --> 01:13:30,552 Putem rezolva asta. 1095 01:13:30,573 --> 01:13:31,553 - Vom pleca de aici. 1096 01:13:31,574 --> 01:13:35,161 Ți-am promis că suntem o sa ies din asta. 1097 01:13:38,664 --> 01:13:39,707 - Bine. 1098 01:13:41,542 --> 01:13:42,898 Mulțumesc, John. 1099 01:13:42,919 --> 01:13:43,920 - Bine. 1100 01:13:43,940 --> 01:13:44,983 - Omoară-l. 1101 01:13:45,776 --> 01:13:46,818 - Nu! 1102 01:14:02,167 --> 01:14:03,210 - Hei! 1103 01:14:06,400 --> 01:14:07,443 Hei! 1104 01:14:11,572 --> 01:14:13,616 Armstrong deține mult o parere superioara despre tine 1105 01:14:13,637 --> 01:14:15,388 decât mine, profesore. 1106 01:14:16,473 --> 01:14:20,623 Eu, cred că doar ești destul de bun pentru a se pisa pe el. 1107 01:14:22,395 --> 01:14:24,231 Cineva să-l curețe. 1108 01:14:25,065 --> 01:14:26,817 Scoate-l de acolo. 1109 01:14:33,949 --> 01:14:35,158 doamna Stoneman. 1110 01:14:35,179 --> 01:14:36,535 - Hm? 1111 01:14:36,555 --> 01:14:38,391 doamna Stoneman. 1112 01:14:39,830 --> 01:14:42,457 Am niște vești despre soțul tău. 1113 01:14:42,478 --> 01:14:46,565 Ridică-te și îmbracă-te, și te voi duce la el. 1114 01:14:54,469 --> 01:14:57,472 - Domnul Armstrong își trimite scuzele. 1115 01:14:59,015 --> 01:15:01,768 A fost reținut, dar o va face fi cu tine în scurt timp, John. 1116 01:15:01,789 --> 01:15:03,061 Spectacolul este pe cale să înceapă. 1117 01:15:03,082 --> 01:15:04,834 Mi-e teamă că nu am orice chipsuri sau floricele de porumb 1118 01:15:04,855 --> 01:15:06,544 să-ți ofer, dar sunt sigur te vei bucura de program 1119 01:15:06,565 --> 01:15:08,441 la fel. 1120 01:15:14,447 --> 01:15:16,470 John, vreau să vorbesc la tine despre ceva. 1121 01:15:16,491 --> 01:15:18,055 Ma gandesc sa incep sus propriul meu emisiune. 1122 01:15:18,097 --> 01:15:20,599 Am o afacere grozavă pentru tine. 1123 01:15:20,641 --> 01:15:22,810 Nu ar trebui ucide pe oricine, doar luptă. 1124 01:15:22,831 --> 01:15:25,563 Noi am face toate uciderile pentru tine. 1125 01:15:25,584 --> 01:15:26,626 Interesat? 1126 01:15:27,794 --> 01:15:29,671 - Scoate-mă de aici, intelegi? 1127 01:15:29,713 --> 01:15:31,527 Trebuie să-mi văd soția și apoi o sa ma gandesc la asta. 1128 01:15:31,548 --> 01:15:33,049 - Darcona, campioana noastră în vigoare întâlnire în semifinale 1129 01:15:33,070 --> 01:15:36,219 cu Doc, Aaron Smithers, fost linebacker pentru Chicago. 1130 01:15:36,261 --> 01:15:37,846 Aaron. 1131 01:15:37,867 --> 01:15:38,909 Aaron! 1132 01:15:40,098 --> 01:15:41,120 Isuse nu! 1133 01:15:42,788 --> 01:15:43,831 Nu! 1134 01:15:46,104 --> 01:15:47,355 - Stoneman se îndreaptă spre groapă. 1135 01:15:47,376 --> 01:15:49,086 Vrei să-l oprim? 1136 01:15:49,107 --> 01:15:49,920 - Nu. 1137 01:15:49,941 --> 01:15:52,986 Lasă-i să primească un bun gust unul pentru celălalt. 1138 01:15:53,007 --> 01:15:54,842 Va face o promoție bună. 1139 01:15:57,866 --> 01:15:59,409 Bine, treci la cinci. 1140 01:15:59,430 --> 01:16:00,473 Apăsați cinci. 1141 01:16:10,816 --> 01:16:15,467 - Îmi voi lua rămas bun de la asta stăpân pe Stoneman pentru tine. 1142 01:16:15,488 --> 01:16:18,157 - Camera trei, mai strâns pe Darcona. 1143 01:16:24,705 --> 01:16:28,542 - Ce vrei piatra ta de mormânt, idiotule? 1144 01:16:31,232 --> 01:16:32,984 Pregătește-te pentru mult timp. 1145 01:16:33,026 --> 01:16:36,258 Camera trei, stați pe el, rămâneți pe el. 1146 01:16:53,317 --> 01:16:54,130 Bine, continuă cu el. 1147 01:16:54,151 --> 01:16:55,569 Bine, treci la cinci. 1148 01:16:55,590 --> 01:16:56,403 Apăsați cinci. 1149 01:16:56,424 --> 01:16:57,676 Corect. 1150 01:17:10,084 --> 01:17:11,836 - Stai deasupra lui. 1151 01:17:19,197 --> 01:17:20,678 Fii gata, fii gata. 1152 01:17:20,719 --> 01:17:22,138 Camera trei acum. 1153 01:17:33,336 --> 01:17:35,442 Vise dulci, iubito. 1154 01:17:43,784 --> 01:17:45,452 - Coboară, coboară, coboară, coboară! 1155 01:17:45,473 --> 01:17:46,745 - Tu ești următorul, Stoneman! 1156 01:17:46,766 --> 01:17:47,955 Tu esti urmatorul! 1157 01:17:47,976 --> 01:17:49,102 Ești carne moartă! 1158 01:17:49,144 --> 01:17:50,186 Carne moartă! 1159 01:18:20,967 --> 01:18:23,657 Mâine noaptea, meciul final 1160 01:18:23,678 --> 01:18:24,658 a turneului. 1161 01:18:24,679 --> 01:18:27,724 Stoneman versus Darcona, nu ratați. 1162 01:18:27,745 --> 01:18:29,705 Cine va fi campion din acest turneu? 1163 01:18:29,726 --> 01:18:33,813 John Stoneman gânditorul sau Darcona împuțitul? 1164 01:19:19,004 --> 01:19:21,340 - Foarte frumos, domnule profesor. 1165 01:19:24,760 --> 01:19:27,805 John, trebuie să vorbim puțin. 1166 01:19:27,826 --> 01:19:29,119 - Nu e nimic de discutat. 1167 01:19:29,139 --> 01:19:32,768 - Oh, nu, avem un lucru grozav afacere despre care să vorbim. 1168 01:19:32,789 --> 01:19:35,959 John, lasă-mă să-ți explic ceva. 1169 01:19:36,960 --> 01:19:39,254 Nu vei câștiga. 1170 01:19:39,275 --> 01:19:42,382 nu poti, pur și simplu nu face parte din plan. 1171 01:19:42,403 --> 01:19:43,445 - Voi câștiga. 1172 01:19:45,844 --> 01:19:49,764 Poate chiar o ucid pe Darcona, dar voi câștiga, 1173 01:19:49,785 --> 01:19:53,831 si nu e nimic poți să mă oprești. 1174 01:19:53,852 --> 01:19:55,103 - Da, există. 1175 01:19:58,439 --> 01:19:59,691 Salută John. 1176 01:20:04,049 --> 01:20:08,429 Vezi tu, e grozav o afacere pe care o pot face. 1177 01:20:08,449 --> 01:20:10,034 No Exit este jocul meu. 1178 01:20:11,077 --> 01:20:15,248 l-am creat, am condus-o, eu spune cine câștigă și cine nu. 1179 01:20:17,959 --> 01:20:20,378 - Dar am crezut că sunt bun pentru joc. 1180 01:20:20,420 --> 01:20:24,257 - Ei bine, ești, mai bine decât am sperat. 1181 01:20:24,278 --> 01:20:27,677 Problema este că ești un beneficiu pe termen scurt. 1182 01:20:27,698 --> 01:20:30,430 Acum Darcona, este în ea pe termen lung. 1183 01:20:30,451 --> 01:20:32,286 El este bărbatul pe care îi place să-l urască. 1184 01:20:32,307 --> 01:20:35,080 Se vor conecta doar pentru a-l vedea pierde. 1185 01:20:35,101 --> 01:20:36,769 Ceea ce nu face niciodată. 1186 01:20:38,188 --> 01:20:41,086 Pentru că dacă nu se poate descurca, 1187 01:20:41,107 --> 01:20:44,360 Ocazional pot să dau o mână de ajutor. 1188 01:20:45,591 --> 01:20:48,302 Înșelăciunea face parte din spectacol, John. 1189 01:20:48,323 --> 01:20:49,908 - Eşti nebun. 1190 01:20:49,949 --> 01:20:52,056 - Nu vezi, John. 1191 01:20:52,076 --> 01:20:55,079 Ai fost un om bun și inteligent. 1192 01:20:56,310 --> 01:21:00,481 Încă câteva lupte și ai face-o fi la fel ca Jason sau Doc. 1193 01:21:01,419 --> 01:21:03,087 Doar o altă victimă. 1194 01:21:04,276 --> 01:21:08,280 Am nevoie de continuitate, John, un personaj continuu. 1195 01:21:09,907 --> 01:21:11,325 Nimic personal. 1196 01:21:12,764 --> 01:21:14,182 Doar afaceri. 1197 01:21:14,203 --> 01:21:18,061 Dar ai de gând să faci o scufundare, John. 1198 01:21:18,082 --> 01:21:21,919 Sacrifică-ți viața pentru viața femeii pe care o iubești. 1199 01:21:21,960 --> 01:21:24,880 Ce poate fi mai nobil decât atât? 1200 01:21:26,256 --> 01:21:30,406 Și la urma urmei, nu este noblețe despre ce te referi? 1201 01:21:33,034 --> 01:21:36,996 - Ce garanții am că o vei lăsa să plece? 1202 01:21:37,017 --> 01:21:40,291 - Doar garanția mea că dacă nu faci ce spun eu, 1203 01:21:40,333 --> 01:21:43,357 O voi ucide și Te voi pune să privești, 1204 01:21:43,378 --> 01:21:45,463 și apoi te voi omorî. 1205 01:21:49,300 --> 01:21:50,635 Ioan! 1206 01:21:54,785 --> 01:21:58,789 - Îmi pare foarte rău că a fost să se termine așa, John. 1207 01:22:00,124 --> 01:22:03,377 Dar linia de jos este linia de jos. 1208 01:22:04,399 --> 01:22:06,088 Și omul de afaceri bun merge mereu 1209 01:22:06,109 --> 01:22:08,528 pentru investitia pe termen lung. 1210 01:22:13,408 --> 01:22:14,763 - Armstrong! 1211 01:22:14,784 --> 01:22:17,057 Dacă faci rău atât de mult ca un păr pe corpul lui Carmel, 1212 01:22:17,078 --> 01:22:21,770 Îți voi smulge mădularul din membru, și asta e o promisiune! 1213 01:22:21,791 --> 01:22:22,917 Asta e o promisiune! 1214 01:22:22,938 --> 01:22:24,544 Mă auzi! 1215 01:22:26,483 --> 01:22:27,651 te omor! 1216 01:22:38,474 --> 01:22:39,517 - Da! 1217 01:22:44,814 --> 01:22:45,773 Iată-l este, doamnelor și domnilor, 1218 01:22:45,794 --> 01:22:46,816 încheierea turneului nostru. 1219 01:22:46,837 --> 01:22:48,985 Evenimentul de diseară este evenimentul final 1220 01:22:49,006 --> 01:22:52,426 și este Darcona versus Stoneman. 1221 01:22:52,447 --> 01:22:54,532 Evenimentul pe care l-am ales este cheia. 1222 01:22:54,553 --> 01:22:57,160 Cu toții suntem familiarizați cu el. 1223 01:22:57,201 --> 01:23:00,392 - Bine, hai să terminăm cu asta. 1224 01:23:00,413 --> 01:23:04,083 Se difuzează în cinci, patru, trei, doi, unu. 1225 01:23:05,689 --> 01:23:06,878 Ambii concurenți poartă manșete 1226 01:23:06,919 --> 01:23:08,901 prinse deasupra încheieturilor lor. 1227 01:23:08,921 --> 01:23:11,028 Singurul mod în care pot fi eliminat se face prin cheie 1228 01:23:11,049 --> 01:23:13,739 la capătul coridoarelor. 1229 01:23:13,780 --> 01:23:15,553 - Isuse, sper să nu piardă. 1230 01:23:15,574 --> 01:23:16,888 - Şi eu. 1231 01:23:16,909 --> 01:23:19,557 - Cred că vei găsi chiar asta interesant, doamnă Stoneman. 1232 01:23:19,599 --> 01:23:21,246 Există o intensitate în emisiunea noastră 1233 01:23:21,267 --> 01:23:23,540 spre deosebire de orice ai mai văzut până acum. 1234 01:23:23,561 --> 01:23:26,460 Suntem foarte mândri de munca noastră aici. 1235 01:23:26,481 --> 01:23:27,774 Stoneman la linia de start. 1236 01:23:27,794 --> 01:23:29,484 Iată că vine Darcona. 1237 01:23:29,505 --> 01:23:31,736 Darcona are cinci minute la brățară 1238 01:23:31,757 --> 01:23:34,864 Stoneman are două, așa că E foarte mult presiune pentru Stoneman 1239 01:23:34,906 --> 01:23:36,491 să ajungă până la capăt și eliberați cardul 1240 01:23:36,532 --> 01:23:38,555 care îi va garanta libertatea. 1241 01:23:38,576 --> 01:23:40,474 Au plecat! 1242 01:23:48,920 --> 01:23:50,984 - Încetează acum. 1243 01:23:51,005 --> 01:23:53,925 - Nu va dura mult, doamnă Stone. 1244 01:24:24,664 --> 01:24:25,978 - Camera trei e oprită! 1245 01:24:25,998 --> 01:24:27,291 - La naiba! 1246 01:24:39,992 --> 01:24:42,223 - Oprește asta, oprește asta acum! 1247 01:24:45,518 --> 01:24:48,438 - Nu va trece mult acum, doamnă Stone. 1248 01:24:54,214 --> 01:24:56,070 - Mută-te, camera unu, mai bine. 1249 01:25:10,793 --> 01:25:12,336 - Asta e o nebunie. 1250 01:25:12,357 --> 01:25:14,943 - Nu, nu este, este televiziunea. 1251 01:25:18,384 --> 01:25:19,427 - Nu! 1252 01:25:28,165 --> 01:25:30,334 Fără ieșire, iubito. 1253 01:25:33,378 --> 01:25:34,421 - Nu! 1254 01:25:38,779 --> 01:25:40,615 - Nu vă faceți griji, doamnă Stoneman. 1255 01:25:40,656 --> 01:25:43,472 Soțul tău nu va simți nimic. 1256 01:25:43,493 --> 01:25:46,433 - Camera șapte, de aproape Stoneman scoate cuțitul! 1257 01:25:46,454 --> 01:25:47,497 Da! 1258 01:26:25,034 --> 01:26:26,452 - Pierzi, iubito. 1259 01:26:38,506 --> 01:26:39,549 - Wow. 1260 01:26:49,225 --> 01:26:51,394 - Transmisia sa încheiat. 1261 01:27:00,820 --> 01:27:02,843 - Felicitări John, ai câștigat. 1262 01:27:02,863 --> 01:27:05,116 Cumva, ai ucis-o pe Darcona și a reușit să mă bată 1263 01:27:05,157 --> 01:27:06,179 la propriul meu joc! 1264 01:27:06,200 --> 01:27:07,076 - Bună Dave. 1265 01:27:07,097 --> 01:27:10,267 - Am avut o înțelegere și m-ai tras! 1266 01:27:10,288 --> 01:27:11,518 Mă auzi? 1267 01:27:11,539 --> 01:27:13,958 M-ai tras la emisiune! 1268 01:27:13,979 --> 01:27:15,042 La emisiunea mea! 1269 01:27:16,836 --> 01:27:18,275 - S-a terminat. 1270 01:27:18,296 --> 01:27:20,235 - Rahat, s-a terminat. 1271 01:27:20,256 --> 01:27:23,884 Nu se termină până nu spun că s-a terminat. 1272 01:27:23,905 --> 01:27:25,428 - Chiar îl urăsc pe Armstrong. 1273 01:27:25,449 --> 01:27:26,491 - Şi eu. 1274 01:27:28,952 --> 01:27:30,454 - Să mergem la aer. 1275 01:27:37,857 --> 01:27:39,463 - Ce ar fi ta abonații fac dacă știu 1276 01:27:39,483 --> 01:27:42,737 mi-ai ucide pe mine și soția cu sânge rece. 1277 01:27:43,925 --> 01:27:45,865 - Nu ştiu. 1278 01:27:45,886 --> 01:27:48,221 Vânează-mă, omoară-mă în propriul meu spectacol, 1279 01:27:48,242 --> 01:27:50,098 spune-le prietenilor să se aboneze. 1280 01:27:50,119 --> 01:27:51,641 Nu am nici o idee. 1281 01:27:51,662 --> 01:27:54,478 Dar ei nu știu, nu-i așa. 1282 01:27:54,498 --> 01:27:56,083 - Ei bine, acum o fac. 1283 01:28:01,985 --> 01:28:03,028 - Dave. 1284 01:28:03,841 --> 01:28:07,032 Dave ticălosule, esti concediat, ma auzi? 1285 01:28:07,053 --> 01:28:08,763 Și asta este valabil și pentru tine, Hank! 1286 01:28:08,784 --> 01:28:11,140 Armstrong, s-a terminat. 1287 01:28:11,182 --> 01:28:12,224 - De ce? 1288 01:28:13,830 --> 01:28:15,665 Pentru că îți ucid soția? 1289 01:28:15,707 --> 01:28:17,271 Pentru că te omor? 1290 01:28:18,230 --> 01:28:20,796 La naiba, este un bonus, John. 1291 01:28:20,816 --> 01:28:23,006 Omor oameni tot timpul. 1292 01:28:23,027 --> 01:28:24,591 Fiecare emisiune pe care o trimit trei sau patru persoane 1293 01:28:24,612 --> 01:28:26,280 la moartea lor. 1294 01:28:26,322 --> 01:28:28,324 Viața este ieftină, John. 1295 01:28:28,366 --> 01:28:29,950 Viața ta, viața mea. 1296 01:28:31,431 --> 01:28:34,351 Banii sunt singurul lucru cu valoare. 1297 01:28:36,186 --> 01:28:38,709 - Nu știi ce înseamnă valoare. 1298 01:28:38,751 --> 01:28:41,212 - Este televiziunea, John. 1299 01:28:41,233 --> 01:28:42,734 Nu mă poți opri. 1300 01:28:44,173 --> 01:28:46,842 Câțiva avocați buni și o voi face revine imediat în afaceri. 1301 01:28:46,863 --> 01:28:48,803 Mă voi deschide în altă parte. 1302 01:28:48,824 --> 01:28:50,826 Nu mă poți opri, John! 1303 01:28:53,245 --> 01:28:56,206 - Ai dreptate, nu te pot opri. 1304 01:29:05,277 --> 01:29:06,320 - La dracu! 1305 01:29:12,097 --> 01:29:13,515 Haide! 1306 01:29:22,920 --> 01:29:23,963 - La naiba. 1307 01:29:26,152 --> 01:29:27,425 Acesta este Hank care controlează. 1308 01:29:27,445 --> 01:29:29,865 Există un aeroglisor de transport alergând să plece în Golful 2. 1309 01:29:29,885 --> 01:29:32,075 Oricine vrea ieși mai bine fii pe el. 1310 01:29:32,096 --> 01:29:34,098 - Hai să plecăm de aici. 1311 01:29:35,099 --> 01:29:36,496 - Stai putin, să nu ne grăbim aici. 1312 01:29:36,517 --> 01:29:38,686 Acum, John, vreau doar să-ți spun un lucru, bine. 1313 01:29:38,707 --> 01:29:39,770 Armstrong a plecat. 1314 01:29:39,791 --> 01:29:41,626 Ai putea fi doar tu, și aș putea fi doar eu. 1315 01:29:41,668 --> 01:29:42,460 Sute de milioane de dolari. 1316 01:29:42,502 --> 01:29:43,295 - Te superi? 1317 01:29:43,315 --> 01:29:44,129 - Ce spui, John? 1318 01:29:44,150 --> 01:29:45,192 John, vrei... 1319 01:30:51,905 --> 01:30:53,657 Ioane... 1320 01:31:54,092 --> 01:31:55,844 Ioane... 1321 01:31:58,844 --> 01:32:02,844 Preuzeto sa www.titlovi.com